samenvatten

- Ik zal even samenvatten.

Let me summarize, then.

- Kun je het samenvatten?

Can you summarize?

- Laat me het dan even samenvatten.

In that case, allow me to summarize.

- Laat me het voor je samenvatten.

Well, let me summarize for you.

Als ik m'n leven moet samenvatten, begin ik met de ontmoetingen.

If I have to summarize my life, I'll start with my encounters.

Dit is de beste eerste roman die mijn assistent ooit heeft samengevat.

This is the best first novel my assistant has ever summarized for me.

My secretaresse heeft je brieven voor me samengevat.

My secretary summarized your letters.

Over Richard Neumeier, het slachtoffer, zijn gisterenavond ook voor jou samengevat.

For Richard neumeier, the victim, also summarized for you last night.

Proces-verbaal samengevat.

Police report summarized.

samengevat in de map die ik je gisteravond heb gezonden.

They were summarized for you in the folder I sent you last night.

Ik weet dat het team van de eiser enigszins in beweging is, dus als ze zouden willen dat ik mijn motie weer samenvat...

I know that the plaintiff's team is somewhat in flux, so if they would like me to summarize my motion again...

U denkt toch niet dat de minister dit punt in één woord samenvat?

You do not think the minister this point summarize in one word?