ronddolen

- Het leek een plek waarin je moest ronddolen, maar ze heeft niet meer met me gepraat.

Seemed like too big a place not to go wandering' in it, but she ain't spoke to me since.

- Ik ga hier niet ronddolen.

l`m not wandering around this place.

- Wees zuinig met je kogels. Na een paar dagen ronddolen wil je die laatste kogel voor jezelf.

Beck,save your ammo -- a few days wandering around here starving, you're gonna want to eat that last bullet.

- Wil je eeuwig backstage ronddolen?

- You want to wander around forever?

Akkoord, ik heb haar naar mijn kantoor gebracht zodat ze niet zou ronddolen.

Agreed. I put her in my office so she wouldn't wander around.

En mevr Folliat doolt rond met haar snoeischaar, knipt alles in zicht.

And Mrs. Folliat wanders around mower cutting with everything you see.

Ze dolen rond als verdwaalde kinderen.

We find them wandering like lost children.

Doodbloedend... Het kan weleens kilometers rondgedoold hebben voordat het hier terecht kwam.

Bleeding to death it could have wandered around for miles before it got here.

Ik vraag me af of hij weer buiten rondgedoold heeft.

Wonder if he wandered out again.

Ze doolde rond met de GSM die Jack haar gegeven had.

She wandered around with the cell-phone Jack left for her.

En die oude vrouw die ronddoolt?

Yes, and, um, what about that old woman that's wandering around?

Ervanuitgaand dat hij nog leeft... en ronddoolt op zo'n eenzame plek als deze... zo ver weg van de straat... denk je dat je de man nu nog zou herkennen?

Granted that he is alive... and wandering around so lonely a place as this... so far from the public road... do you think at this distance of time you could possibly know the man again?

Ik zorg wel dat hij niet ronddoolt op zoek naar 44th.

I'll make sure he's not wandering around looking for 44th.

Laten we bidden dat de hemel de ziel van Mace Jones opneemt... en dat de ziel van z'n moordenaar eeuwig in het duister ronddoolt.

Let us pray, therefore, that heaven receives the soul of Mace Jones, and that the soul of his killer wander the darkness for ever.

Er was ooit een man... die ronddoolde... en hij bereikte meer mensen... dan jullie nu kunnen bereiken.

There was once a man who wandered in the wilderness and he reached more people than you're ever going to reach now.

Een van mijn mannen vond deze vrouw ronddolend in de hal.

One of my men found this woman wandering about the terminal.

Hou eens op met dat kungfu, ronddolend op aarde gedoe.

Enough with the, kung-fu, wandering-the-earth thing.

Tien letters, eenzaam ronddolend.

"wandering alone." Uh...