retoucheren

Daarom moest ik heel veel oude dingen nog wat retoucheren.

And there's a divide. So I had to retouch a lot of old stuff

Ik wil niet al jouw foto's retoucheren.

I don't want to spend my life retouching your pictures.

Ik wil niet dat je altijd mijn foto's moet retoucheren.

I don't want you spending your life retouching my pictures.

Zeg Daphne dat mijn assistent Paolo het retoucheren doet... dus als hij nog andere prints nodig heeft, kan ze hem bellen in het lab.

Tell Daphne my assistant Paolo is handling the retouching, so if she needs any other prints, she can call him at the lab.

wij retoucheren niet, we zijn journalisten.

We don't retouch at Seattle Magazine. We're journalists.

- Het is niet geretoucheerd.

Yeah. The painting hasn't been retouched.

De meeste waren zwaar geretoucheerd.

Most of the photographs had been heavily retouched.

En hij heeft 't beeld digitaal geretoucheerd.

And he's retouched it digitally.

Foto's kunnen geretoucheerd worden.

Photos can be retouched.

Het is niet digitaal geretoucheerd.

It hasn't been digitally retouched.