rechttrekken

- Ik was dit aan het rechttrekken.

I was just straightening up.

Andrea, je moet dit rechttrekken.

Andrea, you have to straighten this out.

De wagen zal zich automatisch rechttrekken.

The car automatically straightens itself out.

Het beste deel is dat ik eindelijk alles kan rechttrekken met Julie.

The best part is I can finally get everything straightened out with Julie.

Hij zal alles rechttrekken.

He'll straighten everything.

Al, het is allemaal rechtgetrokken.

Al, it's all straightened out.

Alles is al rechtgetrokken.

Everything's been straightened out. I just...

Alles zal worden rechtgetrokken.

Everything will be straightened out.

Blij dat we dit rechtgetrokken.

Glad we got this straightened out.

Dat werd rechtgetrokken door meneer B, toch.

- Okay. And that got straightened out by Mr. B, isn't that right?

Ik ben de jongen die zijn stropdas rechttrekt, iets vies zegt... zichzelf high-fived en met dat meisje daar gaat praten.

I'm the guy who straightens his tie, says something dirty, high-fives himself and then goes and talks to that girl over there.