rechtstaan

- Blijf zitten, niet rechtstaan.

No! Sit down! Don't stand up again, okay?

- De muziek die Jack doet rechtstaan!

- The music that makes Jack stand up!

- Help me. U kan niet eens meer rechtstaan.

You can't even stand up.

- Oh John, ik moet rechtstaan.

- Oh dear, John, I must stand up.

Behalve rechtstaan.

Except stand up.

Donald Miller, sta recht.

Donald Miller, stand up.

En sta recht.

- And stand up straight.

Goed idee, sta recht, handen achter je rug.

Great idea-- stand up, put your hands behind your back. Let's go.

Jamie, sta recht.

Jamie, stand up.

Johnny, sta recht en ga naar de watertafel.

Johnny, stand up and go to the water table.

M'n nekharen staan recht overeind.

You're making all the hairs on my neck stand up.

Ze staan recht overeind... kammen hun haar... en dragen een bustehouder.

They tend to stand up straight and wear brassieres.

En Michael stond recht en zei,

SCHNElDER: And Michael stood up and said,

De haren in m'n nek stonden recht overeind.

It was like the hairs on the back of my neck stood up.

-Ik weet niet. Ik wist zelfs niet dat ik geraakt was tot ik rechtstond.

Didn't even know I was hit until I stood up.

- Je zag me nog niet rechtstaand pissen.

- Wait till you see me pee standing up.

- Werk je al rechtstaand?

You work standing up?

Ben jij een vrouw? Je plast rechtstaand.

Well, you're barely a woman You pee standing up!

Ik hoop dat je het graag rechtstaand doet.

Hope you like doing it standing up.

Mijn oom Preston wil rechtstaand begraven worden zonder een kist.

My uncle Preston wants to buried standing up without a casket.