| Hij komt recht op je af. | He gets to come right at you. |
| Sergeant, ze komen recht op ons af. We hebben geen invalshoek. | Sarge, if they come right at us, we've got no angle. |
| Ze komen recht op je af. | They come right at you. |
| De eerste beer kwam recht op 'm af. | The first bear came right at him. - Bam! Bam! |
| De klootzak draaide terug en kwam recht op ons af. | I'm okay, sergeant. Son of a bitch turned around and came right back at us. |
| Deze kwam recht op ons af. | This one last night came right down the middle. |
| Dus ik holde de straat op, hield een taxi tegen en kwam recht hierheen. | So, I popped out on the street, hailed a cab, and came right here. |
| Het kwam recht op me af. | I got it. It came right at me. |
| Ik weet het niet, ze kwamen recht op me af. | They came right at me. |
