| Als je gelooft dat we domme beesten zijn met een klein beetje zelfbewustzijn, Als je gelooft dat we domme beesten zijn met een klein beetje zelfbewustzijn, is moord makkelijk te rationaliseren. Omdat een leven niets voorstelt. | If you believe that we are simply dumb animals that have developed some level of self-awareness, well, then you can rationalize taking a life, because it really doesn't mean anything. |
| Dat zeg je omdat je moet rationaliseren dat je de boel verpest hebt. | You say you were miserable because you need to rationalize screwing it up. |
| Dit is 'n uitgelezen kans om eens iets te beleven en niet te rationaliseren. | Yes, it does. May I suggest that this is a golden opportunity for you to feel a situation rather than simply rationalize it? |
| Dit valt niet te rationaliseren, dokter. | You can't rationalize it, Doctor. |
| Door informatie te verzamelen uit ons onderzoek, zijn we erin geslaagd de keuken... en de plaatsing van de zones zoals hier aangegeven, te rationaliseren. | Through gleaning information from our research, we have managed to rationalize the kitchen and the placement of the stations here indicated, |
| Wil je weten hoe ik dit rationaliseer? | You want to know how I rationalize it? |
| Hij rationaliseert die moord door mensen te doden die hij in zijn ogen móet helpen. | And he rationalizes what he did, That first kill over and over again, By targeting people that he believes can't be saved |
| Hij rationaliseert zijn gedrag en ook al weet hij dat moorden verkeerd is... denkt hij toch dat hij de wereld een groot plezier doet. | He's deeply rationalized this behavior, and while he certainly knows the killing is wrong, he truly believes that he's doing the world a great service. |
| Je rationaliseert alleen maar. | All your confession is going to do is ruin it again. Don't try and rationalize this, right? |
| Maar zoals elke terrorist, die deelnam aan de kidnapping, rationaliseert ze het... | Like one of the terrorists that took part in the kidnapping rationalizes it... |
| Ze heeft al deze mensen zien lijden, wat een schending van haar eed is, dus ze rationaliseert het doden van Richard zodat ze hem kan redden van de dood die Lawford heeft doorgemaakt. | She's been watching all these people suffering, which is a violation of her oath, so she rationalizes that killing Richards so she can save him from the kind of death that Lawford experienced. |
| Als zij zich verantwoordelijk voelen voor het ongeluk, dan hebben ze gerationaliseerd dat ze alles moet doen omhem gelukkig te maken. | If they felt responsible for his accident, they might have rationalized doing anything to make him happy. |
| Je hebt het mogelijk op honderd verschillende mannieren gerationaliseerd, maar het punt is, dat jij me ontsloeg zodat ik geforceerd zou worden... om de rest van mijn leven precies te doen wat ik wou doen. | You may have rationalized it a hundred different ways, but the fact is, you fired me so that I'd be forced to spend the rest of my life doing exactly what I wanted to do. |
| Om weer gelukkig te worden... heb ik alles gerationaliseerd. | To get back to being happy, l 've rationalized everything . |
| Wat, gerationaliseerd? | What, rationalized? |
| Weet je, liefde mag niet worden gerationaliseerd. | Well, you know love shouldn't be rationalized. |
| Carl Joseph Heunick. Ik rationaliseerde deze daad, als een geheel normale expressie van straat rechtvaardigheid. Tegen een man, waarvan ik wist dat hij een serie date-verkrachter was. | I murdered a business acquaintance of mine, Karl Joseph Huneck and rationalized the act as a morally sound expression of street justice against a man who I knew to be a serial date-rapist. |
| En rationaliseerde het allemaal. En ik schaam me voor mezelf. En het spijt me. | And I rationalized it all, and I am ashamed of myself, and I'm sorry. |
| Hitler rationaliseerde het: | Hitler rationalized... " |
| Ik rationaliseerde me dat ik het juiste deed door haar van je vandaag te houden. | I rationalized that I was doing the right thing in keeping her from you. |
