| Hoe krijgen we de onbesliste in de regering van Pennsylvania zover om het 19e amendement te ratificeren. | How to get the undecided men in the Pennsylvania legislature to ratify the 19th Amendment. |
| Maar dit blijft een hot item totdat ze het verdrag op vrijdag ratificeren. | But this is going to be a hot topic until they ratify the treaty on Friday. |
| Mag ik jullie eraan herinneren dat de Amerikaanse minister van BZ over twee dagen hier is om de olie-overeenkomst te ratificeren. | Let me remind you - that the American foreign minister is flying in in two days - to ratify the oil treaty. |
| Namens de vijftig lidwerelden... gaat u ons handvest ratificeren en de eerste triumvir kiezen. | Because you, the delegates from the 50 member worlds, will ratify our commonwealth charter, unifying us all, and elect our first triumvir... |
| Sommige afgevaardigden zoeken een voorwendsel om niet te ratificeren. | Some delegates are even looking for an excuse not to ratify the charter, an excuse to get out... |
| De senaat ratificeert je status, je krijgt je triomftocht... en Pompeius gaat naar Spanje. | The Senate will ratify your status, you get your triumph, stand for consul, and Pompey shall withdraw to Spain. |
| Naar uw mening, Mr Purcell, als onze commissie de fusie ratificeert, maakt u zich dan zorgen over de veiligheid van toekomstige UNR-bedrijvigheid? | In your opinion, mr. Purcell, if our commission were to ratify the proposed merger, do you have any concerns with regards to the safety of future unr joint operations? |
| 139 landen hebben getekend, 35 geratificeerd. | A hundred and thirty-nine countries have signed. Thirty-five have ratified. |
| AI 142 landen hebben het verdrag ondertekend, 84 geratificeerd. | - 142 countries have signed it. 84 have ratified, 12 destroyed their entire stock. - Yes. |
| Als noorwegen een verbod zet op de geratificeerd clusterwapens,... dan gaat Armakon dicht in Bergen. | When Norway ratified the ban on cluster weapons, ... - Armakon had to close down in Bergen. |
| Dat is de datum waarop het 19e amendement was geratificeerd, het gaf vrouwen stemrecht. | That's the date the 19th Amendment was ratified, gave women the right to vote. |
| De politie heeft nog geen verdachten, maar omdat Hostrup lid is van het Oil Quartet kan de schietpartij gerelateerd worden aan de publieke verontwaardiging tegen de deal welke vrijdag wordt geratificeerd. | The police have no suspects, but as Hostrup is part of the Oil Quartet - the shooting could be related to the public outrage against the deal - which is being ratified on Friday. |
| Priesters ratificeerden de wapenstilstand. | There's a truce, ratified by priests. |
