| - Wel als Alicia niet meer kon praktiseren. | - It would if Alicia couldn't practice law. |
| Als dit naar buiten komt tijdens het proces, zul je nooit meer praktiseren. | This comes out at trial, you'll never practice again. |
| Anders dan mijn collega's doceer ik niet hoe je rechtsgeleerdheid studeert of wat de theorieën zijn, maar hoe je moet praktiseren... in een rechtszaal, als een echte advocaat. | Sync and corrections by dreaMaker7 Brought to you by pizstol unlike many of my colleagues, I will not be teaching you how to study the law or theorize about it, but rather how to practice it... In a courtroom, like a real lawyer. |
| Bewezen zal worden dat de beschuldigden, ene Geillis Duncan en ene Claire Fraser, beiden staand voor het hof van de Kerk vanwege hekserij... pijn hebben veroorzaakt, lijden, en sterfte over de burgers van Cranesmuir door het praktiseren van de onheilige kunsten. | Stating in evidence that the accused, one Geillis Duncan and one Claire Fraser, both standing before the church's court for the crime of witchcraft... did inflict pain, suffering, and death upon the citizens of Cranesmuir by their practice of the unholy arts. |
| Dan kan hij niet praktiseren. | - Then he can't practice. |
| -Waar praktiseer je ? | Where do you practice? |
| Als ik praktiseer, ga ik de nor in. | If I practice medicine, I go to jail. |
| Daarom praktiseer ik niet meer en heb ik me op onderzoek gericht. | It's one of the reasons I left clinical practice and went into pure research. |
| Dat betekent dat je praktiseer over wat je predikt. | That just means you practice what you preach. |
| Ik ben advocaat maar ik praktiseer niet. | l was a lawyer. l still am, but l don't practice. |
| Alleen een geheim genootschap praktiseert nog het traditionele Satanisme. | Only a secret inner circle practice traditional Satanism. |
| En u bent de enige dokter in de buurt... die euthanasie praktiseert. | And you're the only doctor in my neighborhood That practices euthanasia. |
| Hij moet een vergunning hebben als hij in New York praktiseert. | He must be licensed if he practices in New York. |
| Hij praktiseert niet meer. | he doesn't practice anymore. |
| Ik weet niet wat voor wet je praktiseert, maar ik ben een specialist in vruchtbaarheids- en draagmoederschapswetgeving. | I don't know what kind of law you practice, but I'm a fertility and surrogacy law specialist. |
| Ik heb nooit gepraktiseerd, maar daar wil ik nu mee beginnen. | I've never practiced, but I want to start. |
| Maar u heeft 12 jaar lang niet gepraktiseerd. | But you haven't practiced in 12 years. |
| En laten we eerlijk zijn... je praktiseerde jouw duistere handel al jarenlang. | And let's be frank... you've practiced your murky trade for years. |
| Hij praktiseerde alleen witte magie. | He practiced the white magic only. |
| Mijn vader regelde alles, wat ik deed, tot... zelfs het soort recht, dat ik praktiseerde. | My father controlled everything I did, even down to the kind of law I practiced. |
| Wanneer praktiseerde ze voor het laatst, Mr. Gouverneur? | When was the last time she practiced, Mr. Governor? |
| 'Chauffeur, een praktiserend arts is getroffen door ernstige beenblessure' | "Driver is a practicing doctor suffered a severe leg injury" |
| - Hij is ook praktiserend arts. | He is also a practicing doctor. |
| - Hij zei dat hij een praktiserend atheïst was. | He said he was a practicing atheist. |
| - Ik ben een praktiserend... | I am a practicing physician, sir. |
| - Ze is praktiserend heks. | - A practicing witch. |
