| 'Mm-hmm, leraar''s trots,' 'ik wil de trots van de leraar zijn.' 'ik wil op afspraak gaan, paraderen,' 'de meest aanvaardbare aan je zijde.' | / Mm-hmm, teacher's pride / / I wanna be teacher's pride / / I wanna be dated, paraded / |
| - Wat erg. De rest is in de Britse sector aan het paraderen. | We sent the others to the British sector for a parade. |
| - Wat ik hieraan haat is... dat wij met onze jonge, lenige lijven paraderen op de weg. | See, what I hate about this is putting our young, supple bodies on parade on the open road. |
| Als de Red Hawks hier achter komen, zullen ze gaan rond paraderen dat je een rasmenger bent. | If the Red Hawks find out, they'll parade you around as their race-mixing poster child. |
| Bedoel je... dat we voor iedereen langs moeten paraderen? | You mean we have to-- we have to parade around in front of everyone? |
| Doe een sandwichbord om en paradeer op en neer. | Why not put on a sandwich board and parade up and down. |
| En dan paradeer deze man door de straten, verklarend, thans zal het gedaan worden voor de man die de koning met vreugde wil eren." | And then parade this man through the streets, proclaiming, "Thus shall it be done to the man in whom the King delights to honor." |
| En nu paradeer je hier rond, en aap je ons na. | And now you parade around, trying to look human. |
| Het plan is dat ik voor Brooke paradeer... haar ermee confronteer dat je... met een te gekke meid uit bent en niet met haar? | So, basically, the plan is to parade me around in front of Brooke, rubbing her nose in the fact that you're out with an extremely hot girl who isn't her. |
| Ik paradeer niet, maar als de deur open is, de deur is open. | Yeah, well, I don't parade, but if the door is open, the door is open. |
| De Hertog of Monmouth paradeert door het platteland van landhuis tot landhuis, om steun te vergaren, voor zijn aanspraak op de troon. | The Duke of Monmouth parades through the country from great house to great house, drumming up support for his claim to the throne. |
| Het zegevierende leger paradeert door Warschau. | The victorious armies parade through Warsaw. |
| Hoe meer iemand zijn christelijkheid paradeert ten gunste van anderen, hoe minder ik geneigd ben hun zogenaamde christelijkheid te geloven. | The more a person parades their Christianity for the benefit of others, the less I'm inclined to trust the Christianity they claim to bring. |
| Ik wil dat je voor hem paradeert, als onbeholpen groep, elk uur vanaf 6 uur vanavond tot hij me verteld dat je gereed bent. | What I will have you do is parade for him, as awkward squad, every hour from six o'clock this evening until he tells me you're ready. |
| Je paradeert met die dingen door het dorp alsof het dansende beren zijn. | You parade those things around town like they're dancing bears. |
| Lei Heng kreeg 'n afranseling. Hij werd langs 't volk geparadeerd. | Lei Heng will be paraded in front of the masses. |
| Nu zult u worden geparadeerd langs elk element van de behandelingen: | Now you'll be paraded past every element of treatment: |
| met Dawkins hoeft niet mee geparadeerd te worden net als met een pony allen omdat Kyle green je uit daagt op je fouten. | Dawkins doesn't need to be paraded around like a show pony just because Kyle green is calling you out on your mistakes. |
| Deze zogenaamde dokter paradeerde met me door mijn eigen buurt, als een soort nalatige moeder die haar eigen zoon niet eens zou herkennen. | This so called doctor paraded me around my own neighborhood, like some kind of a derelict mother who didn't even know her own son. |
| Wij vergaten dat, toen paradeerde jij met prostituees en kijk eens waar we zijn. | You and I forgot, then you paraded prostitutes through town, and here we are. |
| Zo arrogant, dat hij met haar voor de beveiligingscamera's buiten het gebouw paradeerde. | So arrogant, he paraded her in front of the security cameras outside the building. |
| Japanse tanks paradeerden het as van de doden. | Japanese tanks paraded carrying ashes of the dead. |
