panikeren

- En mensen panikeren.

And people are panicking.

- Ik zeg: nu panikeren.

- I say panic now!

- Kom nou, niet panikeren, OK?

Let's not panic, okay?

- Laten we niet panikeren.

- Oh, let's not panic.

- Luister, gewoon niet panikeren, oké?

- Listen,just don't panic,okay?

-Misschien panikeer ik.

- Well, maybe I am panicking.

Als jij panikeert, panikeer ik ook.

If you panic, I'll panic.

Ik bedoel, meestal als een doelwit een doelwit is, en een tegenslag, panikeer je niet, laat je gaan.

I mean, most of the time, when a mark's just a mark, you get a set-back, you don't panic, you take it in your stride.

Ik ben op een begrafenis, zij staat naast me en ik panikeer weer.

I'm at his funeral and she's beside me, and I'm panicking again.

Ik heb dat ook soms, hoor, dagen dat ik panikeer.

It happens to me too, sometimes. Some days I panic too.

- Als A hier achter zit... is dat precies waar die kerel heen vlucht als hij panikeert.

If "a" is behind this, that's exactly Who that guy is gonna run to when he panics.

Als jij panikeert, panikeer ik ook.

If you panic, I'll panic.

Dat is niet je brein dat panikeert.

It's not your mind panicking.

De moordenaar ziet dat, panikeert, laat dan de wandelwagen achter in de bosjes, denkend dat ze dood is.

The killer sees that, panics, then abandons the stroller into the bushes, thinking she's dead.

Dus, zij stikt en hij panikeert, hij probeerde haar luchtdoorgang te maken.

Anyway, she's choking, he panics, says he wanted to give her a tracheotomy.

Ik heb gefaald, gepanikeerd, mezelf verraden.

I have failed. I am panicked. I have sold out.

Ik voel me zo gepanikeerd omdat je daar ergens bent en je niet jezelf bent.

I feel so panicked because you're out there and you're not yourself.

Ik zou gepanikeerd hebben.

Now me? I'd have panicked.

Ze moet gepanikeerd hebben.

She must've panicked.

Zoals ik al zei, ik was bang, ik was gepanikeerd en ik was dom.

Like I said, I was scared, I was panicked, and I was... stupid.

'Ik panikeerde en liep weg, wist niet dat ik mijn pistool liet vallen. '

'I panicked and ran, not realising I had dropped my gun.'

- Ik panikeerde.

- I panicked.

- Ja, ik panikeerde.

- Yeah, I panicked.

- Toen Meyers de waarheid zou vertellen, panikeerde ik.

When Meyers said that he was gonna tell the truth, I panicked.

Alles hing vol met bloed. Ik panikeerde, draaide haar in een laken, en droeg haar naar de rivier.

Look, there was blood everywhere, so I panicked, I wrapped her up in a blanket, and I carried her to the river.

De autoriteiten van de stations panikeerden toen ze ontdekten dat er geen arbeider was.

Station authorities panicked when they found out there was no drone.

Het spijt me dat we panikeerden.

- I'm sorry that we panicked.

Luister, toen de ijstijd begon panikeerden de dieren en renden voor hun leven, maar niet deze jongens.

Since isalderen came nearer the animals were panicked and fled. But not these two.