- En mensen panikeren. | And people are panicking. |
- Ik zeg: nu panikeren. | - I say panic now! |
- Kom nou, niet panikeren, OK? | Let's not panic, okay? |
- Laten we niet panikeren. | - Oh, let's not panic. |
- Luister, gewoon niet panikeren, oké? | - Listen,just don't panic,okay? |
-Misschien panikeer ik. | - Well, maybe I am panicking. |
Als jij panikeert, panikeer ik ook. | If you panic, I'll panic. |
Ik bedoel, meestal als een doelwit een doelwit is, en een tegenslag, panikeer je niet, laat je gaan. | I mean, most of the time, when a mark's just a mark, you get a set-back, you don't panic, you take it in your stride. |
Ik ben op een begrafenis, zij staat naast me en ik panikeer weer. | I'm at his funeral and she's beside me, and I'm panicking again. |
Ik heb dat ook soms, hoor, dagen dat ik panikeer. | It happens to me too, sometimes. Some days I panic too. |
- Als A hier achter zit... is dat precies waar die kerel heen vlucht als hij panikeert. | If "a" is behind this, that's exactly Who that guy is gonna run to when he panics. |
Als jij panikeert, panikeer ik ook. | If you panic, I'll panic. |
Dat is niet je brein dat panikeert. | It's not your mind panicking. |
De moordenaar ziet dat, panikeert, laat dan de wandelwagen achter in de bosjes, denkend dat ze dood is. | The killer sees that, panics, then abandons the stroller into the bushes, thinking she's dead. |
Dus, zij stikt en hij panikeert, hij probeerde haar luchtdoorgang te maken. | Anyway, she's choking, he panics, says he wanted to give her a tracheotomy. |
Ik heb gefaald, gepanikeerd, mezelf verraden. | I have failed. I am panicked. I have sold out. |
Ik voel me zo gepanikeerd omdat je daar ergens bent en je niet jezelf bent. | I feel so panicked because you're out there and you're not yourself. |
Ik zou gepanikeerd hebben. | Now me? I'd have panicked. |
Ze moet gepanikeerd hebben. | She must've panicked. |
Zoals ik al zei, ik was bang, ik was gepanikeerd en ik was dom. | Like I said, I was scared, I was panicked, and I was... stupid. |
'Ik panikeerde en liep weg, wist niet dat ik mijn pistool liet vallen. ' | 'I panicked and ran, not realising I had dropped my gun.' |
- Ik panikeerde. | - I panicked. |
- Ja, ik panikeerde. | - Yeah, I panicked. |
- Toen Meyers de waarheid zou vertellen, panikeerde ik. | When Meyers said that he was gonna tell the truth, I panicked. |
Alles hing vol met bloed. Ik panikeerde, draaide haar in een laken, en droeg haar naar de rivier. | Look, there was blood everywhere, so I panicked, I wrapped her up in a blanket, and I carried her to the river. |
De autoriteiten van de stations panikeerden toen ze ontdekten dat er geen arbeider was. | Station authorities panicked when they found out there was no drone. |
Het spijt me dat we panikeerden. | - I'm sorry that we panicked. |
Luister, toen de ijstijd begon panikeerden de dieren en renden voor hun leven, maar niet deze jongens. | Since isalderen came nearer the animals were panicked and fled. But not these two. |