| Als je wist dat je zus $5 zou opleveren, zou je haar overboeken. | Jesus Christ. If you found out your sister was turnin' five-dollar tricks, you'd overbook her. |
| Hotels die tijdens de feestdagen... niets overboeken halen het niet nog een jaar. | Hotels that don't book over the holiday season don't make it to the next. |
| Ik wil zeven miljoen dollar overboeken naar m'n rekening... | Seven million dollars transferred to my account-- |
| Naar welke rekening kan ik het bedrag overboeken? | Which, uh, account do you want me to deposit the check into? |
| Zorg dat we niet overboeken. | Make sure that we don't exceed capacity. |
| - Een exacte match met Ichabod Cranes notities, toen hij hier in het lab het boek over de schaduwen ontcijferde. | It's an exact match to the notes that Ichabod Crane took when he was deciphering The Book of Shadows, here in the lab. |
| Als ons slachtoffer een boek over de maffia schrijft en hij stelt te veel vragen, kan Milton zich ongemakkelijk hebben gevoeld en Dave uitgeschakeld hebben. | If our vic was doing research for his book and he asked too many questions, Milton here might have gotten suspicious and taken Dave out. |
| Alsof je een boek over tuinieren leest terwijl je alleen maar je handen vuil hoeft te maken. | It's like reading a book on gardening when all you've got to do is get dirt underneath your fingernails. |
| Bingham gaf zijn research op om een boek over zijn reizen te schrijven. | Bingham abandoned his academic research to write a book about his travels. |
| Daar kan je een heel boek over frigiditeit aan wijden. | I don't regret went there Audrey is so restrained she should read a book cold alone |
| 'Kom, dan laat ik je m'n boeken over de dood zien.' | Why don't you come to my apartment? I'll show you all my books on death. |
| - Deze kerel is een rotzak. Als Quinn's recente inval in elektronische muziek twijfels heeft gecreëerd over de ernst van zijn verleden, sluit de de alarmerende waarheid achter zijn beroemde bewolkte afkomst zeker voor eens en voor altijd de boeken over zijn toekomst. | If Quinn's recent foray into electronic music has raised doubts concerning his sincerity in the past, the startling truth behind his famously clouded origins is sure to close the book once and for all on his future. |
| - Heb je geen boeken over robots ? | - Do you have any books on robots? - Yes, dozens. |
| Don Quichote gaf al zijn land weg, zodat hij zich boeken over ridderschap kon veroorloven. | Well,don quixote gave up nearly all his land so he could afford his books on chivalry. |
| Hier, Spears heeft overal tijdschriften over tatoeages en tientallen boeken over het onderwerp en hij heeft geen tatoeage. | There. Spears had tattoo magazines all over the place. He had dozens of books marked on the subject, yet he didn't have a tattoo himself. |
| - Dat zal zo zijn, maar ik ben overboekt. | I'm sure, but... I'm afraid I'm double-booked. |
| Het hotel belde net, ze hadden per abuis overboekt. | Just got a call from the hotel. They accidentally overbooked, we don't have a room. |
| Je kan dat niet als we overboekt. | You can't do that when we're overbooked. |
| Misschien zijn we wel overboekt, want in mijn ervaring, als kerels zeggen... dat ze niet komen, komen ze juist wel. | Hey, we might even be overbooked, because in my experience, even when guys say they're not going to come, they do. |
| - Ik wil niet in de weg staan van de enorme voortgang die je hier boekt, ...maar goed. | Well, I don't wanna get in the way of the glacial progress you're making here, but, yeah, sure. |
| Als ik alles verpest heb... waarom boekt Barney dan toch weer succes? | He doesn't stand a chance out there. |
| Als je Tony boekt, verwacht dan geen Andy. | If you book Tony, do not expect to get Andy. |
| Als je geen resultaat boekt, graaf je je eigen graf. | If l don't see some results... you're going to a funeral. Your own. |
| Briggs is een complexe gast die ongebruikelijke dingen doet, maar hij boekt resultaten. | Briggs is a complicated guy who does things in an unorthodox manner, but he gets results. |
