| Ik wil dat veld van verdrukking opwandelen... en die bal van onverdraagzaamheid over het doel van arrogantie trappen. | I want to march down that field of oppression and kick that ball of bigotry right over the goalpost of intolerance. |
| Zes maanden na de begrafenis van Jeannie, komt die Golden Retriever onze oprit opwandelen, loopt gewoon binnen en gaat zitten, en kijkt recht naar mijn moeder op de sofa. | Anyway, about six months after Jeannie's funeral, this golden retriever comes padding up our driveway, walks right into our house, sits down on the floor, and looks right at my mother there on the couch. |
| Oke, Ik wandel op straat met wat geld in mijn zak. | Okay, just walking down the street with some money in my pocket. |
| 'Welzalig hij, die niet wandelt op het pad der zondaars...' | "Blessed is the man... - who does not walk in the council of the wicked." - [Chattering, Shouting] |
| Je wandelt op een donker pad samen met die van de mensenrechten, vind je niet? | You're walking a really gray area there - with the civil rights, don't you think? |
| Merlin, weet je hoe je wandelt op je knieën. Nee. | Merlin, do you know how to walk on your knees? |
| 'Je kunt een hond leren wandelen op zijn laatste benen, het blijft een hond. | "You could teach a dog to walk on its hind legs, it's still a dog." |
| Ik zag deze dame wandelen op Main Street en ze beweert getrouwd te zijn met je zoon. | Oh, what can we do for you, Herman? Well, I found this lady wandering on Main Street, and she claims that she's married to your son. |
| Um, ik was aan 't wandelen op straat en boem, word ik plotseling door drie jongens 'n busje in gesleurd. | Um, I was walking down the street and boom, I got dragged into a van by three guys. |
| We zouden kunnen gaan wandelen op het strand. | We could take a walk down by the beach. |
| Weet je, wandelen op het strand, rond deze tijd van het jaar, herinnert me aan de weekends die ik er doorbracht, samen met mijn moeder. | * I do like to beside the sea... * You know, strolling on a beach like this at this time of year reminds me of weekends we used to spend with Mother and some friends in Brighton. |
