| Met een verkiezing opdoemen, moeten openbaar Om een prioriteit te zijn. | With an election looming, public order should be a priority. |
| Niet opdoemen. | No looming. |
| Zijn schilderijen hebben dat gevoel van... Mysterie, van iets opdoemen. | His paintings have that sense of... mystery, of something looming. |
| Het spookbeeld van terrorisme doemt op en kan niet genegeerd worden. | The spectre of terrorism looms large in the mind of Americans... and it cannot be ignored. |
| Maandagavond het werk is gedaan dinsdagmorgen doemt op grijze alledaagsheid | ♪ Come Monday night the day of work is done ♪ ♪ Tuesday morning looms ♪ ♪ The grey of ordinariness ♪ |
| Mensen zijn de straat op gegaan... en een verontrustende herhaling van de rellen in '93 doemt op. | People have taken to the streets, and a disturbing repeat of the '93 riots loom large. |
| Steile wanden van 2 kilometer diep doemen op als machtige monumenten van de gletsjers die hen bewerkten. | Sheer walls a mile deep loom as monuments to the power of the glaciers which carved them. |
| Ze doemde op als een titaan in mijn masturbatie dromen. | She loomed as a titan in my masturbatory dreams. |
| Wanneer leed opdoemt en hoop wanhopig is, is dit de troost om de verwoesting te kalmeren. | When sorrow looms and hope is in despair, this is the solace to soothe the desolation. |
| is het dan mijn gezicht dat opdoemt in de duisternis? | is it my face you see looming in the darkness? |
| Ik was een beetje verf van je vaders Van Gogh aan het schrapen... toen jij opdoemde in je nachtjapon en me in de arm schoot. | l was chipping a piece of your father's paint from that van Gogh... when you loomed up in your nighty and shot me in the arm. |
| Virgilius die zo groot opdoemde in de middeleeuwse verbeelding. | Virgil who loomed so large in the medieval imagination. |
