ontwrichten

- Ik weet hoe ik een vinger moet ontwrichten.

I know how to dislocate someone's finger.

Als je dat wil opeten, dan moet je je kaak ontwrichten.

In order to eat that thing,you're going to have to dislocate your jaw.

De ketenen ontwrichten je heup of je schouder.

The shackles dislocate your hip or your shoulder.

Hij kan zijn schouder ontwrichten. Het lijkt alsof hij een auto-ongeval had.

He can dislocate his shoulder so it looks like he was in a car accident.

Hoeveel van mijn eigen vingers moet ik ontwrichten voor je me serieus neemt?

How many of my own fingers do I have to dislocate before you take me seriously?

- De kaak is ontwricht.

- The jaw's dislocated.

- De schouder is ontwricht na de dood.

The victim's shoulder was dislocated just after his death.

- Geen doos, maar haar gewrichten waren ontwricht en ze was verminkt.

No box, but her joints were dislocated, and she was contorted.

- Hij heeft z'n duim ontwricht.

- The bastard dislocated his thumbs.

- Ik heb m'n schouder ontwricht.

I even dislocated my shoulder.

Dat ontwrichtte zijn kaak.

That dislocated the jaw.

Drew, een ontwrichtte schouder.

Hey, Drew, I got a dislocated shoulder.

Een ontwrichtte schouder.

A dislocated shoulder.

Ik denk dat ik mijn schouder ontwrichtte.

I think I dislocated my shoulder.

Ik weet nog dat je heel erg snel was. En zo nalatig dat je m'n arm ontwrichtte.

I remember you were fast, so fast, so negligent, you dislocated my arm.

- Door een ontwrichte schouder?

From a dislocated shoulder?

- Hersenschudding, ontwrichte kaak.

Concussion, cuts and bruises, dislocated jaw.

Behalve een ontwrichte kaak heeft hij een verstoorde neurochemie.

In addition to a dislocated jaw, Ensign Vorik seems to be suffering from a neurochemical imbalance.

Blijkbaar is zijn ontwrichte schouder van hockey deze morgen, de ijsbaan is al 5 jaar gesloten.

Apparently he dislocated his shoulder playing hockey this morning,in a neighbourhood that lost its rink five years ago.

Dat verklaart z'n ontwrichte schouder.

Which could explain Stewart Bradley's postmortem dislocated shoulder.