ontrafelen

- Op een dag zal je het ontrafelen...

- Eventually the whole thing will unravel.

- Vragen? - Ja. alsof ze probeerde een web van leugens te ontrafelen.

Yes, as if she were trying to unravel a tapestry of deceit.

Adam steunde en inspireerde me... en hielp met het mysterie van mijn verleden ontrafelen.

Adam encouraged and inspired me and helped me unravel the mystery of my past.

Afgezien van het feit dat ik een... levende, veelzijdige knoop van pure energie probeer te ontrafelen... niet veel.

Other than the fact that I'm trying to unravel a living, multidimensional knot of pure energy, not much.

Alles net begonnen te ontrafelen in mijn hoofd.

Everything just started to unravel in my head.

Misschien kun je me acht tot negen minuten geven voordat ik het hele raadsel ontrafel?

You might want to give me 8 to 9 minutes before I unravel the entire mystery,ok?

spreek een woord tegen jezelf en ontrafel ons eigen ...

Speaking one word to yourself would unravel our very...

- En ontdekt ze wie ze is... en ontrafelt het mysterie van het verborgen Nazi-goud.

Where she discovers who she is... and also unravels the secret of the Nazi gold... hidden underneath the embassy.

Als het ontrafelt, dan zijn we er geweest.

If it unravels, we are done.

Als je aan het verkeerde trekt, dan ontrafelt de geschiedenis.

You pull the wrong one, history unravels.

Dan wordt alles ontrafelt.

It will all unravel.

De Chandra-röntgentelescoop ontrafelt een mysterie... over de transformationele energie die een zwart gat produceert.

NASA's Chandra X-ray telescope unravels A puzzling mystery about

Als ze erachter komt over Antoine, dit hele zaakje word ontrafeld.

If she finds out about Antoine, this whole thing comes unraveled.

Deze vrouw Kate zien in werkelijkheid en dan dromen over haar... waar haar leven is ontrafeld, wat komt dan in je op?

Seeing this woman Kate in reality, and then dreaming about her where her life has unraveled, what comes to mind?

Hij is helemaal ontrafeld.

He's all unraveled. All unraveled--

Hij zag me als een object, een mysterie dat ontrafeld moest worden.

He thought I was a specimen... a mystery that needed to be unraveled.

Maar als het niet werkt, en ik heb je ontrafeld ...

But if it doesn't work, and I've unraveled you...

De betoverende Miss Edie Sedgwick ontrafelde haar lange witte...

Male reporter: The glamorous Miss Edie Sedgwick unraveled her long white...

Het testen van het centrale deel, bracht het op gang en ontrafelde alles.

Testing the core just pulled a thread, and it unraveled everything.

Toen hij ontdekte wat Mark had gedaan, ontrafelde hij.

When he discovered what Mark had done, he unraveled.