ontploffen

"Ik denk dat ik ga ontploffen."

"I think I'm gonna explode!"

"Je gaat dood over vijf weken en daarna zal New York ontploffen." In het Engels.

"You are going to die in five weeks, then New York will explode." in English.

"Oh, nee, ons appartement is gaat ontploffen!"

"Oh, no, our apartment's going to explode!"

'De singulariteit gaat ontploffen'?

"The singularity is about to explode"? ! Yes.

'Dublin is momenteel net een heethoofd die wacht om te ontploffen.'

"Dublin city is currently like a tinderbox just waiting to explode."

- Ik ontplof.

- My bowels are about to explode.

- Na twee dagen is hij ontplof.

It exploded two days later.

- Omdat ik dan ontplof.

- 'Cause we'll explode.

-Als ik niet ga, ontplof ik.

- lf l don't get out, l'll explode.

-Dan was hij ontplof.

-Then it would've exploded.

- De auto die ons inhaalde, is ontploft.

- That car that just passed us exploded.

- De hyperdrive is net ontploft.

- The hyper-drive just exploded.

- Dus die is buiten ontploft?

- So it exploded outside?

- Een boorplatform ontploft in de Golf?

- A rig exploded in the Gulf?

- Een ontploft gecamoufleerd schip.

Looks like a cloaked ship exploded. There's no debris.

"Toen kwam er een enorme vlam en hij ontplofte.

"Then a huge flame shot up, and it exploded.

"zijn warme, vochtige tulp ontplofte in haar rivier van heerlijkheden... "

"his hot, moist tulip exploded in her river of delights..."

'Vier niet-identificeerbare scholieren... 'zijn vanmorgen vroeg omgekomen toen hun speelgoedraket ontplofte.'

"Four unidentifiable high school students... lost their lives earlier this mornin' when their toy rocket exploded."

- Er ligt een niet ontplofte bom.

We found an unexploded bomb.

- Gaat u verder. Om 21:33 uur in Jeruzalem... was voorzitter Farad op z'n weg terug na een toespraak op de West Bank... toen er een voertuig ontplofte.

At 9:33 Jerusalem time, Palestinian Chairman Farad was on his way back from speaking at a University in the West Bank when a vehicle charged his motorcade and exploded.

- Ja, totdat ze ontploften, was het perfect.

Yeah, until they exploded, it was perfect.

Air Force One is net geland bij Andrews luchtmachtbasis... vlak voordat er drie bommen ontploften.

Air Force One touched down at Andrews Air Force Base just minutes before three bombs exploded there.

Auto's ontploften, straatverlichting...

Cars exploded, streetlights...

Dat ze zijn hersenen ontploften en al die soort dingen.

You teased him until his brain exploded.

De bommen ontploften in een ongeziene manier.

The bombs exploded in a way I've never seen before.

De schok van een ontploffend schot had de mijn kunnen activeren.

The concussion from a shell exploding nearby could have set a mine off prematurely.

Het probeerde me te doden met een ontploffend bosje.

I realize karma must not have liked what I did, 'cause it tried to kill me with an exploding bush.

Maar wel twee echtgenotes en een ontploffend fornuis.

Mm-Hmm. Except for the fact that he had two wives And he ended up getting fragged by an exploding kitchen oven.

Meer dan modder, geesten en ontploffend sodawater.

More than mud, ghosts, And exploding soda.