ontkalken

Dit overblijfsel is de reden dat we ontkalken met koud water uit de koelkast... en niet water uit de tap, weet je nog?

This residue here is why we descale with cool water from the walk-in and not water from the tap, remember? Yeah.

Ik moet de koffiepot ontkalken?

I have to descale the coffee pot.

Ik zal iemand anders zoeken om die koffiepot te ontkalken.

I'll get someone else to descale the coffee pot.

Het is nooit eerder ontkalkt geweest, maar plotseling vind detective Whalen dat hij wilde haren krijgt aan zijn kont door de kalkaanslag. wat een verkeerde smaak geeft, dus...

It's never been descaled before, but suddenly Detective Whalen has a wild hair up his ass about calcium deposits affecting the taste, so...

Je maakte kaas tosti's, en zeurde dat ik mijn ketel niet had ontkalkt.

You made cheese toasties, and moaned I hadn't descaled my kettle.