| De leeuw schudt zijn trotse manen en loopt weg, de geliefden achterlatend... | The Lion tosses back his proud mane and pads away, leaving the lovers. |
| Eerst steekt ze haar borst vooruit. Dan schudt ze met d'r haar. | First she'll stick her chest out and then she'll toss her hair. |
| Hij schudt maar met z'n hoofd. | Ah! He keeps tossing his head. Hmm. |
| Ik zie hoe je beweegt, hoe je lacht, hoe je met je haar schudt. | I watch you, the way you move, your smile, the way you toss your hair. |
| Ze schudt veel met d'r haar. | She tosses her hair a lot. Why does she do this? I have no idea. |
