| Ik geef er geen flikker om wat de almachtige kolonel Dolarhyde goed vindt. | I don't give a rat's ass what the high and mighty Colonel Dolarhyde don't like! |
| Ik geef er geen flikker om. | l don't care. |
| Omdat je er geen flikker om geeft, Linda. | Because, Linda, you don't really give a damn. |
| De vrouw die me nu aanraakt, flikkert als een flipperkast... en betaalt uit in zilveren munten ! | The next woman who takes me on will light up like a pinball machine and pay off in silver dollars! |
| Elke keer dat je de "H" goed zegt, flikkert de vlam... en als je de "H" niet zegt, gebeurt er niets. | Every time you pronounce the letter "H" correctly the flame will waver and every time you drop your "H" the flame will remain stationary. That's how to know you've done it correctly. |
| Het flikkert maar wat, maak je geen zorgen. | It'sjust a flicker, don't worry about it. |
| Ik weet het écht niet hoe je het nauwkeurig moet omschrijven... maar wat het ook is, het flikkert op de lens. | I really don't know how to describe it accurately ... but whatever it is, it's flaring the lens. |
| Okay, zie je een knop die flikkert als een dronken homo die je van de andere kant van de bar in de gaten houdt? | All right, now do you see a button that looks like a drunken gay guy eyeing you from across the bar? |
