| Als gouverneur van één van onze meest Aziatische gebieden... Cleitus, snap je het niet dat wanneer mijn Perzische onderdanen... voor mij neerbuigen het belangrijk is voor hen, om dat te doen? | As governor of one of our most Asian of satrapies Cleitus, does it not occur to you that if my Persian subjects bow down before me, it's important for them to do so? |
| Dat we niet neerbuigen. | That we did not bow down. |
| Die kleine... haarloze apen... en wij moesten neerbuigen voor jullie... en meer van jullie houden dan van hem. | The little... hairless apes. and then he asked all of us to bow down before you... to love you more than him. |
| Onthul U zodat ik voor U kan neerbuigen en uw dienaar zijn. | Reveal yourself to me that I may bow down before you and be your servant. |
| Op pad, op pad de arbeid roept een heldentaak op pad, op pad de arbeid roept een heldentaak we buigen neer van top tot teen voor onze zaak Mama, kom spelen. | Away away to work we all will go a hero's quest away away to work we all will go a hero's quest we bow down from top to toe from east to west away away to work we all will go a hero's quest |
| Ja, eindelijk een man die voor niets neerbuigt. | Finally, here's one man who refuses to bow down to anything. |
