napraten

Dat napraten op de band... het heet echolalie... doen catatonische patiënten bijna altijd als ze ontwaken.

So that parroting that you saw on the video-- that's called echolalia. We almost always encounter it when catatonic patients awaken.

De weg naar het hart van een vrouw, is niet door je eigen familie af te stoten... en de stompzinnige adviezen van haar vader napraten.

The way to a woman's heart, boy, ain't by rejecting' your own kin... And parroting the asinine opinions of her father.

Moet je nu alles wat ik zeg napraten?

Do you have to parrot everything I say?

Veel papegaaien hebben 'n grote woordenschat. Maar er is 'n verschil tussen bewust spreken en napraten.

Well, many parrots have quite extensive vocabularies, but there's a difference between cognizant speech and parroting.

Je praat na als een papegaai.

You just parrot the words.