| Het minste wat je kunt doen is mij meevragen! | [ Thumping continues ] The least you can do is ask me to join you! |
| Moeten we Matt Santos dan ook meevragen? | And if we take Vinick, do we invite Matt Santos? - Maybe... |
| Wat maakt het uit dat ze ons niet mogen... of meevragen naar domme feesten? | Look, who cares that people here don't like us or if we don't get invited to silly dances? |
| Zal ik dan maar meteen mijn oma ook meevragen? | Why don't I ask my grandma to go too? |
| Alleen omdat ze je vragen mee te doen, hoef je het nog niet te doen. | Just because they asked you to participate, doesn't mean you had to. |
| Ik moet u vragen mee te komen om een verklaring af te leggen. | Henry Briney. Henry, I'm gonna need you to come down to the police station, give us a statement. |
| U gaat me vragen mee te gaan, niet soms? | You're going to ask me to come down, aren't you? I wouldn't dream of it. |
| Ik ben een beetje gekwetst dat hij mij niet vroeg mee te komen. | The truth is, l'm a little hurt that he didn't ask me to go with him. |
| Is het raar dat ik je niet vroeg mee naar Seattle te gaan? | Is it weird I didn't ask you to come to seattle with me? |
| Omdat ik je niet vroeg mee te gaan. | Because I didn't ask you to come with me. |
| Vind je het goed als ik Lyra meevraag? | If you do not mind I would ask her |
| - Weetje wie Q meevraagt naar het feest? | So, do you know who Q is asking to the spring dance? Nope. |
| Als ik zeg dat The Beatles geen nummers schreven... over je gevoelens als je een meisje dat je niet leuk vindt... meevraagt naar het feest. | Well, what if I told you that the Beatles wrote exactly zero songs about what it feels like when you tell a girl that you don't think is hot you'll go to prom with her because you feel bad, |
| Als je haar morgen niet meevraagt... doe ik testosteron in je koffie. | Sure enough that if you don't ask her out by tomorrow, l'm gonna spike your coffee with testosterone, man. |
| Als je me meevraagt naar een chique tent als deze... zonder dat ik een cent aan je mag spenderen... dan kun je toch op z'n minst niet naar andere mannen kijken? | Lia... If you're going to let me take you to a fancy place like this but not let me spend a dime on you... then the least you could do is maybe not stare at other men. |
| Ik snap niet waarom je hem niet meevraagt naar het winterbal. | I don't know why you don't just ask him to the winter dance. |
| - Ik was... teleurgesteld dat je me niet meevroeg. | I was... disappointed you didn't ask me to come along. |
| Denk je dat Arastoo me niet meevroeg naar Iran, omdat ik zo besluiteloos was over het huwelijk? | do you think Arastoo didn't ask me to go to Iran with him because I've been so noncommittal about the whole marriage thing? |
| Hielp het niet toen je haar meevroeg naar Parijs? | And it didn't help at all when you asked her to go to Paris with you? |
| Is het niet raar dat Ted me niet meevroeg? Hoezo? | Think it was kind of weird that Ted didn't invite me out with him? |
| M'n vriendin is boos omdat ik 'r niet meevroeg naar 't bal. | Um, my girlfriend's not speaking to me because I didn't ask her to a dance. Mmm, send her flowers. |
| -Nee. Ik vraag m'n gasten niet naar hun papieren. | I don't ask my guests for their ID. |
| Cakey, vraag m'n zus eens of ze de deur opendoet. | Cakey! Tell my sister to open the door! |
| Charlie, Doe dat niet, vraag m'n vrouw geen toestemming om buiten te komen. | -Charlie, don't do that. Don't ask my wife permission for me to go out. |
| Ik ken niemand die oud genoeg is, dus ik dacht... ik vraag m'n buurvrouw. | I didn't know anybody old enough, so I thought, "Well, I'll ask my next-door neighbour. " |
| de straten leven van hen die dood bloeden dat is allemaal waar, dat is allemaal waar dat is allemaal waar maar het is geen leugen als ik vraag m'n as over de Lower East Side te strooien hier ben ik dan kijk me aan | "dope wheelers and cocaine dealers smoking pot streets are hot and feed off those who bleed to death." (singing) "All that's true. |
| ! Je doet nooit wat men vraagt! | You never do what you're told! |
| "Als je op je knieën gaat, zoon en om genade vraagt, dan zal ik stoppen." | "When you get down on your knees, son, and beg for mercy, that's when I'll stop." |
| "Als tante Bee iets vraagt, waren we aan het vissen." | "'Now, if Aunt Bee asks, we were down at the fishin' hole.'" |
| "Als u mij om mijn zegen vraagt. | "When thou dost ask my blessing, |
| "Je gaat naar die dugout heen en je vraagt aan Babe Ruth om die bal te tekenen". | "You go down there to that dugout and get Babe Ruth to sign that ball. " |
