meedrijven

- Misschien een tijdje meedrijven.

Might drift a while.

Duiken en meedrijven met de onderstroom.

"Dive and drift with the current, and..."

In een poging haar zoon te redden, deed een moeder haar kind in een mandje, en liet het met de stroom meedrijven, op de rivier de Nijl.

In an effort to save her son, one mother put her child in a small basket and set him adrift on the Nile River.

Kapitein, laat u meedrijven met de stroom.

Captain, head in the direction of the flow and then drift with it.

Laat je meedrijven.

Just keep drifting.

Je drijft mee met de stroming.

You just drift with the current.

Het lichaam is een lange weg meegedreven.

The body could've drifted a long way.

"drijvend leven", omdat het niet zelf kan bewegen en in het water drijft.

"floating life", because it cannot move itself and drifts in the water.

- Helemaal niet. Het is moeilijk om te denken dat iemand die je nastaat van je af drijft.

It's hard thinking someone you've been close to is drifting away.

- Het is 'n theorie. Stel dat 't schip naar 'n ander brok metaal drijft, 'n meteoor.

This is just a theory, but what if this ship is drifting... towards another massive metallic source...

- Het vliegtuig drijft weg. Wat?

- The plane's drifting away.

- Mw. Perkins, je drijft af!

No, Mrs. Perkins, you're drifting!