meebrengen

"Jarl" Borg zal zijn relaties meebrengen, zijn familie, zijn volk, vanuit "Gotaland", en ze bij jóuw voordeur neerzetten!

How so? Jarl Borg will bring his relations, his family, his people, from Gotaland and place them on your doorstep!

* Dat betekent dat we beiden onze baby's kunnen meebrengen naar het werk... * en we kunnen ze zien wanneer we willen.

But at the end of the day, I have to do what's best for the baby, and that means moving to England.

- Amador zal maar één man meebrengen.

- Amador is only bringing one man.

- Oh, en je moet het snel doen, voordat ze een tweede date heeft met die sukkel van gisterenavond, want je weet wat lesbiennes meebrengen op een tweede date.

- Oh, and you gotta do it soon, before she has a second date with that loser from last night, because you know what lesbians brings on the second date.

- Uh, je kan de hond niet meebrengen.

- Uh, you can't bring the dog.

Als ik mijn.097 had meegebracht, was je voetbalcarrière nu over geweest.

If I'd have brought my.097, your football career would've been done for.

Ja, Shaun heeft het meegebracht uit Barbados.

- Well done, Shaun.

Sindsdien heeft u echt alles voor hem gedaan hem opgesloten houden en jonge meisjes meegebracht met wiens bloed hij door kon blijven leven.

You have done what you could for him since then, God help... Keeping prisoner, bringing young girls... Keeping him alive with their blood.

Dat lukt alleen als ik jou meebreng.

And I know it's going to disappoint you, Bryn, but I like it here. I don't care what you like.

De enige bruidsschat die ik hem meebreng is een land in gevaar.

The only dowy l bring him is a land in danger.

Het maakt haar niets uit, als ik thuis maar passie meebreng.

She don't mind who I flirt with As long as I bring home la pasion.

Ik denk niet dat je je zorgen hoeft te maken dat ik klanten meebreng.

I don't think you have to worry about me bringing clients by.

Ik kan wel komen, maar denk niet dat ik iemand meebreng.

Well, sure, I can come, but I don't know if I'll bring anybody.

"Z"eg dat hij al zijn vragen meebrengt, want hierna wil ik geen verdere vragen meer beantwoorden."

"Tell him to bring all further questions, because after this I do not wish to answer any more questions."

- Ik hoop niet dat Hij zijn advocaat meebrengt.

I hope he doesn't bring his attorney.

Als iedereen wat meebrengt.

Let's do a potluck, 'cause I'm not cooking

Als je de chip niet meebrengt...

If you don't bring the chip...

Als je niet wekelijks een discussie- waardig essay meebrengt, ontgoochel je je partner én jezelf.

If you don't bring an essay worthy of discussion each week, you let your partner down as well as yourself.

- Jammer dat hij er voor jou geen meebracht.

Marcus... - Shame he didn't bring one for you.

- Nah. De hele zaak gat in een andere richting als ze denkt dat je een advocaat meebracht om je in te dekken, ook al deed je dat eigenlijk ook.

The whole thing goes sideways if she thinks you brought a lawyer to cover your ass, even though you kind of did.

Al goed dat ik mijn kat niet meebracht.

- I'm glad I did not and cat.

En wanneer was de laatste keer dat je iemand niet-levend meebracht naar huis?

And when was the last time you didn't bring someone home alive?

Hij had alleen niet verwacht dat Christina speelgoed meebracht. Juist.

He just didn't expect Christina to bring toys to the party.

- Als wij geen wapens meebrachten... waren we allemaal vermoord.

Maybe if you didn't bring guns...

Jammer dat we er niet een meebrachten.

Too bad we didn't bring one with us.

- Ik breng m'n dates niet mee naar school.

I don't bring dates to school.

Ik breng m'n baan in gevaar.

And I put my job in jeopardy in order to do so.

Ik breng m'n dagen door met mede-eigenaars.

I'd gladly come with you but I don't want to keep my colleague...

Ik breng m'n dagen door... met documenten produceren en reageren op vragen.

I spend my days in... document production and answering interrogatories.

Ik breng m'n haar in en u uw ontegenzeggelijke bekwaamheid.

I bring to you my hair, you, your undoubted skills...

"64,000 Dollar Question" brengt meer dan 80,000 $ sponsorgeld in het laadje en het kost maar een derde van wat jij doet.

"64,000 Dollar Question" brings in over 90,000 in sponsors and it costs one-third of what youi do.

"Als Anna de totale vernietiging brengt, dan zal ik vechtend neer gaan."

"if Anna's bringing Armageddon, I'm going out fighting."

"Als je dan je zwaard op hetzelfde moment naar beneden brengt..." "Is het ergste wat er kan gebeuren, dat je beiden neergaat".

Then, if you bring your sword down at the same moment, the worst that can happen is you'll both go down."

"De grondwet van Indonesië brengt democratische--" - Lees.

"Indonesia's constitution highlights democracy... "

"De minister van volksgezondheid: Roken brengt de gezondheid in gevaar."

'The Surgeon General has warned that cigarettes could be hazardous to your health.'