magnetiseren

- Kun je de romp magnetiseren?

Chakotay, are you ready to magnetize the hull? Stand by.

- Tuurlijk. Ik, aan de andere kant, besloot het pistool te magnetiseren en te bombarderen met fijne magnetische stof.

Now, I, on the other hand, decided to magnetize the gun and bombard it with fine magnetized particles.

Ik heb de neiging mensen om me heen te magnetiseren zodat ze in lijn zijn met mijn eigen levenswijze.

I have a tendency to magnetize people around me, drawing them into alignment with my own ways.

Ik moet hem magnetiseren, het is niet goed gedaan.

I have to go get this magnetized, because it wasn't magnetized properly.

Kunnen we de klap opvangen door de romp te magnetiseren?

Chakotay, do we have enough auxiliary power to magnetize the hull? It might cushion the impact of the bursts.

Iedereen, magnetiseer je voeten!

Everybody, magnetize your feet!

...Dat magnetiseert, zodat je niet kan bewegen.

...that magnetizes so you can't move.

Als je 'n spijker magnetiseert met een batterij...

If you magnetize a nail with a battery...

- Alles is gemagnetiseerd,

Somehow the gun and bullets were magnetized.

- Ik ben gemagnetiseerd.

- I'm magnetized!

Als het goed gemagnetiseerd is, wijst het naar noord, tenzij je op het Zuidelijk halfrond bent.

If it's properly magnetized, it will spin so that it points north, unless, of course, you find yourself in the Southern Hemisphere.

De kogels zijn gemagnetiseerd.

Bullets are magnetized. Exactly.

Deze granieten megalieten worden door de Aarde gemagnetiseerd en bijna allemaal lopen ze uit in een punt.

And in fact, these granite megaliths are magnetized with the earth, and nearly all of them come to a point.

Een stel zijn van huizen gerukt, toen de koepel magnetiseerde.

A bunch of 'em got pulled off of people's homes when the dome was magnetized.