liefhebben

"...heel dierbaar voor hen die haar liefhebben..."

♪ Most dear to them that love her

"Als men altijd moet liefhebben,

"If one must always love,

"Complexiteit, moed, kracht, en schoonheid... zich altijd bewust van plicht, aan bloedverwanten en hen die wij liefhebben.

"Complexity, courage, strength, and beauty; Mindful always of your duty; To ties of blood and those we love;

"Door jou wil ik weer liefhebben".

"You make me wanna love again."

"Ik zal het goede niet achterhouden voor hen die mij liefhebben," zegt de Heer.

"I will withhold no good thing from those who love me, says the Lord.

"Ik heb u liefgehad met een eeuwig hart,

"I have loved thee with an everlasting heart,

'U heeft me verwekt en liefgehad.' 'Luister, schatje... deze Koning Lear weet van wanten.'

"You've begot me, bred me, loved me. " "Well, you see, ducky this King Lear, he been about a bit. "

'Zoals ik u heb liefgehad, zo moet u elkaar liefhebben.'

"As I have loved you, you must love one another."

- Ik heb vele vrouwen gehad. Maar slechts twee liefgehad.

I have had many women in my life, but I have truly loved only two.

Aan elke vrouw die je geclaimd hebt ooit te hebben liefgehad.

To every woman you have claimed you've ever loved.

"Alles wat ik begrijp, begrijp ik alleen omdat ik liefheb"

I understand only because I love."

"Hoe ik je liefheb?

"How do I love thee?"

'Haat de één, en liefheb de ander, of wees toegewijd aan de één en veracht de ander.'

No one can serve two masters. "For he will hate the one and love the other," "or he will be devoted to the one and despise the other."

- Geen die ik meer liefheb dan mijzelf.

None that l more love than myself

! 't Wordt eng als je diegene verraadt die je 't meest liefheeft!

Well, things do get scary when you betray the person who loves you most.

't Onbelangrijk, waarom iemand liefheeft.

It doesn't matter why a human loves.

- ...aan God, die ons geschapen heeft en ons liefheeft, aan de staat, die voorziet in ons levensonderhoud en voor ons zorgt... en de plicht jegens onze naaste.

duty to Fod... Stop him, will ya? that created us and loves us,.

- Heeft hij de vrouw gevonden die hij liefheeft ?

- Did he find the woman he loves?

- Het is de enige die hij liefheeft.

It's not his only son. Man: It's the only one he loves.

"De zus die ik kende en liefhad toen ik opgroeide,

"The sister that I knew and loved growing up

'k Zei dat ik hem liefhad en hem een injectie zou geven.

I told him I loved him and that I was going to give him an injection.

- Al wat ik liefhad, heb je me ontnomen.

- You've taken from me all l've ever loved.

- Dat was 'n heilige die dieren liefhad.

He was a holy man who loved and cared for all animals.

- Hij was het soort man... die liefhad en vocht met zijn hele hart.

- Well, he was... the kind of man who loved and... and fought with his whole heart.

..we elkaar voor een heel leven liefhadden.

we loved a lifetime's worth.

De permanent geëtste chagrijnige blik, de diepe rimpels van afkeuring in het voorhoofd, de ogen die ooit liefhadden maar nu gevuld zijn met stil oordeel.

The permanently-etched scowl, the deep lines of disapproval in the forehead, the eyes that once loved but are now filled with silent judgment.

Die dag waren al diegenen die hem liefhadden aanwezig.

All those who had loved him were there.

Eindelijk zie ik de man die mijn zusters liefhadden. Cobra...

The man whom both my sisters loved, Cobra...

En dat zij, die hem liefhadden, weten dat hij nu is gezegend... met het geluk en de genade, die hem in onze wereld ontzegd zijn.

And let those that loved him know he is now blessed with the happiness and grace denied him in this world.

- Niet vergiftigd, zacht en liefhebbend.

- Not poisonous, soft and loving.

Als hij liefhebbend was, wat ik geloof, bracht jij dat in hem naar boven.

You say he was loving. I believe it. That's what you brought out in him.

Als liefhebbend gezinslid ben ik benieuwd hoe je dag gelopen is.

As a concerned and loving family member, I'm naturally interested in how your day went.

De echtgenoot heet Jeffrey Karsh. Beschreven als een liefhebbend vader door al de buren... en hij is een uiterst geleerd persoon.

Husband is Jeffrey Carnes... described as a loving father by all the neighbors... and he's a rocket scientist.

Deze jonge vrouw staat symbool voor hoe jij je moeder zag, als liefhebbend en puur.

This young woman represents how you saw your mother, as loving and pure.

"Het is je plicht, mijn jongen, ook te denken aan hen, die je liefhebt."

"Your duty, my child, is to also think of your loved ones."

'En alles wat je liefhebt...'

"You made her, and like everything you love--"

'Het gaat goed met hen die je liefhebt'?

"Your loved one is all right."

- De vrouw die je liefhebt verliezen. De moeder van je kinderen, is iets verschrikkelijks.

Losing the woman you love, the mother of your children, is a horrible thing.

- Ik weet dat je haar liefhebt.

I know you loved her first. I've always known.