kreupelen

Aan de andere kant, ik heb rivieren in bloed veranderd... koningen in kreupelen... steden in zout.

On the other hand, I've turned rivers into blood. - Kings into cripples. - Cities to salt.

Alle dwazen en kreupelen van Campanië doen mee. Dat noem ik geen leger.

Buying up all the fools and cripples in Campagna is hardly raising an army.

Als kreupelen onder elkaar...

One cripple to another...

Buitenbeentjes, mafketels en kreupelen kunnen ook meedoen.

Misfits and spaz-heads and cripples can make it, too.

Dat waren de zieken en kreupelen... degene die te veel aten als er te weinig voedsel was.

They were the sick and the crippled, you know, the ones who ate too much when there wasn't enough food to go round.

- En kreupel.

- And crippled.

- En maakte mijn zoon kreupel.

And crippled mine.

- Hij heeft ons compleet kreupel gemaakt.

- He's completely crippled us, Gwen.

- Ik ben niet helemaal kreupel.

I'm not a complete cripple.

- Ik ben nutteloos, ik ben kreupel.

I'm useless, I'm a cripple,

"Hopeloze stompzinnigheid, sprakeloos gekreun, uitzichtloos bestaan, kreupele, ontwrichtende bezorgdheid."

"Hopeless stupidity, inarticulate moaning, desperate existence, crippled paralysing worry..."

- De kreupele tepel!

- The crippled nipple!

- Een kreupele. Hij treedt niet op.

A cripple, Can't act,

- Ik steun 'n kreupele broer...

- I support a crippled brother...

- Ja, de populairste kreupele.

Yeah, he was the popular cripple.