| Als ik er niet in kom, dan heb ik al een backup klaarliggen. | Wow. But you know, if I don't get in, I got my fallback all worked out. |
| Daar zal een broodje voor je klaarliggen. | There'll be a corn dog with your name on it. |
| Heb je dan een niet-geproduceerd script klaarliggen? | I wanna do my own stuff. Oh, that's cool. So, do you have, um, some unproduced material lying around that I just haven't heard about? |
| Hij heeft een lijkenzak voor je klaarliggen, en daar moet jij in. | We figure he's got you fitted up for a toe tag... and he's going to do anything to get it tied. |
| Hij heeft het daar in een politiewagen voor jullie klaarliggen. | He's got a black-and-white that's holding that down for you guys now. |
| De reddingsonderzeeër ligt klaar. | We have a rescue submarine docked. |
| Een document ligt klaar voor vijf jaar. | Lease document ready for five. interested, not interested ? |
| Hij heeft de verwarming lager gezet, rekeningen betaald, zelfs zijn pak ligt klaar. | Final act preparations. He turned down the heat, paid his bills, even laid his suit out. |
| Hij ligt klaar in de jachthaven voor jou en mij. | Well, what would you say if I had a 100' yacht down at the marina waiting for you and me right now? |
| Ik heb net iets af, en het volgende ligt klaar. | I'm busy. I just finished a script, and I'm doing another assignment. |
| Oké, de slaapzakken liggen klaar. | I'll hang it from a tree so the bears don't get it. - No, don't hang it in a tree! - Why not? |
| Het lag klaar op m'n bed en heb hem niet ingepakt. | Yeah, I had it on my bed, and I didn't pack it. |
| Zorg dat Prado's informatie klaarligt zodra ik bij CTU aankom. | ...the files I sent. Have Prado's information for me as soon as I get back. |
