| 'We isoleren ze en vallen ze aan nadat het doelwit veilig is, oké? | We'll isolate and extract him after we've secured the target. You understand? |
| - 't Weefsel is erg beschadigd... maar ik moet een paar deeltjes kunnen isoleren. | The tissue damage is extensive, but l should be able to isolate a few fragments. |
| - Als ik de vrije isotoop kan isoleren die Metremia veroorzaakt, kan ik een antistof aanmaken. | - I've always believed that if I could isolate the isotope that causes metremia, it could be used to synthesise an antibody. |
| - Als we die isoleren... - Goed zo, Phil. | If we isolate both of them- Good, Phil, good. |
| - Dan moeten we 't isoleren. | - We have to isolate it. |
| - K9, isoleer het tijdsspoor! | That was her! K9, isolate the time trace! |
| -Meet 't, check de bloedgroep en isoleer 't. | -Measure it, blood-type it and isolate it. |
| Als ik de bron van de infectie isoleer... | If I can isolate the source of the infection... |
| Als ik de gezichtsreflecties nu isoleer en ze in kaart breng en de resolutie verhoog... | Now I'll isolate the facial reflections and map them to the models. |
| Als ik elk ingrediënt isoleer, vinden we misschien een spoor naar de dader. | If I can isolate every ingredient that's inside this blender, maybe it'll give us something to help identify the killer. |
| 'Als je iemand kent die gebeten werd 'is het essentieel dat je hem isoleert. | 'Lf you know someone who has been bitten 'it is absolutely essential that you isolate them immediately. |
| - De laptop, isoleert de SD card en de kooi isoleert de laptop van de rest van ons netwerk. | The laptop isolates the SD card and the cage isolates the laptop from the rest of our network... |
| - Hoezo isoleert? | - What do you mean, isolated? |
| - Je voelt geestelijke leegte... omdat je macht je isoleert. | You're experiencing spiritual emptiness because your power has isolated you from other human beings. |
| Als de computer rompschade vermoedt, isoleert hij die sectie met schotten. | If the computer senses a hull breach, it closes emergency bulkheads to isolate it. |
| "Zonder Engeland of Frankrijk raakt Rusland geïsoleerd." | "Without England or France, Russia will be isolated." |
| - Dat was een geïsoleerd incident. | That was an isolated incident. |
| - En u wilt de ethiek kantoren geïsoleerd daar in Springfield? | And you want the ethics offices isolated out in Springfield? |
| - Ik heb Sevens positie geïsoleerd. | l'm not certain. l've isolated Seven's position. |
| - Ik heb hem geïsoleerd in een kamer in de kelder. | - I isolated him in a room in the basement. |
| Abby isoleerde radioactieve as uit het puin van de schietbaan. | Abby isolated large radioactive ash from the debris from the shooting range. |
| Arlo isoleerde metro lawaai aan het einde van de videofeed. Op dit moment controleren we dat met de realtime treinposities. | Arlo isolated a subway noise from the video feed at the end of the transmission, cross-referencing it with the real-time train positions as of this moment. |
| De pest kwam dus niet in Milaan, omdat de stad zich isoleerde van andere steden met pest? | So, milan escaped the plague because it isolated itself from other pIague-ridden cities ? |
| De wetenschap isoleerde 't retrovirus waarmee Mulder was besmet. | It was science that isolated the retrovirus Agent Mulder was exposed to. |
| Door het monster van Teal'c en het onderzoek dat Reimer en ik deden... hebben ze een serum kunnen maken dat de parasiet isoleerde en uithongerde. | Between the sample they collected from Teal'c, and the research Dr. Reimer and I conducted, they were able to produce a serum that effectively isolated the parasite and starved it out. |
| - We isoleerden de navel, nieter. | We've isolated the hilum... stapler. |
| Cade en ik isoleerden een beeld van de grote seriemoordenaar, die we haven tot haven moordenaar noemen. | Um, Cade and I isolated an image of this really big serial killer that we've been calling P2P. |
| Lang voordat we het hepatitisvirus isoleerden, wisten we van de gevolgen en hoe je besmet werd. | Long before we isolated the hepatitis viruses, we knew about the diseases they caused and how they got around. |
| Omdat wij de hoofdboodschap isoleerden, om aparte machtsbasissen te creëren. | Because we isolated and We created different zones of power. |
| Uiteindelijk, zonder het met hun eigen DNA te vermengen... isoleerden ze het eerste deel van het DNA van de neanderthaler. | But finally, taking great care not to contaminate it with their own, they isolated the first piece of Neanderthal DNA. |
| Aangepast, maar isolerend. | Adaptive, but ultimately isolating. |
| Het is isolerend. | It's isolating. |
| Koud, stil en isolerend. | Cold and silent and... isolating. |
