involgen

- Hij volgt in het spoor van Scar.

- You don't know him!

Als je me volgt in mijn gedachten... ga je dan mee met de stroming of vecht je tegen me?

If you follow me in my mind ... do you go along with the flow or you fight against me?

Als jij me niet volgt in een krachtig spel van geloof tegenover reden dan denk ik dat je het deelt.

Yeah, and if you don't join me in a vigorous game of faith versus reason, I'll begin to think you share it.

Je hebt gedaan wat je moest doen, je beloning volgt in het hiernamaals.

You served your purpose, and you'll get your reward in the kingdom to come.

Zeg je moeder dat je haar bevelen volgt in het volgende leven.

Tell your mom you'll do what she wants in your next life.

De volgende dag moest ik van Rios... de Salvadoraanse sleepmoorden volgen in Kearny street.

The next day, Rios had me shadowing the Salvadoran body-draggings on Kearney.

Denk jij dat ik je wil volgen in een herentoilet?

You think I want to chase you down in an airport men's room?

Die rode stip is de afleiding, als ze zijn horloge verwijderen, kunnen we nog steeds de zender volgen in zijn nek.

The red dot is the decoy. When they find the watch and remove it, we can still Trace the tracker in the back of his neck.

Geen vrouwen volgen in donkere steegjes, na zonsondergang.

Don't follow women down dark alleys after dark.

Het was fantastisch Don Horacio, Ik had de kans om een cursus te volgen in Cambridge en bleef een aantal weken in Londen, een fascinerende stad.

It was great Don Horacio, i had the opportunity to take a seminar in Cambridge and stay a couple of weeks in London, a fascinating city

en mijn grootste zorg in het leven is dat je teveel probeerde om mij trots te maken, me volgde in mijn voetstappen om te tonen dat je van me hield.

"And my biggest worry in life "is that you did too much to make me proud, "following in my footsteps to show that you loved me.