inschatten

"We zijn op een standaard verkenning door Irak beheerst gebied vijandelijke troepenmacht aan het inschatten."

"We're on a routine recon inside Iraqi-controlled terrain, assessing troop strength."

- Ik moest de situatie inschatten.

- I was assessing the situation, sir.

Daar kunnen we hun sterkte inschatten... en de volgende stap bepalen.

Once located, we can assess the strength of the Alliance and determine our next step.

Eerst risico inschatten.

Risk assessment first!

Goed, wat we nu moeten doen is onze situatie goed inschatten.

Okay, what we need to do now is carefully assess our situation.

Ik heb zijn dossier erg nauwkeurig bestudeerd... zijn evaluaties herbekeken... zijn psychologisch profiel heel gedetailleerd ingeschat.

I've studied his file very carefully... reviewed his evaluations... assessed his psychological profile_BAR_in great detail.

We houden haar ter observatie tot de dreiging ingeschat kan worden.

Of course. We're holding her for observation until the threat can be assessed.

Ze hebben het risico al ingeschat. vertrouw me maar.

They have already assessed the risk Trust me

Zij hebben het risico al ingeschat.

They have already assessed the risk

De Führer wil dat je de troepensterkte van Patton in East Anglia opnieuw inschat.

The Führer wants you to... reassess the strength of Patton's army in East Anglia.

En dat misschien 25% van de getuigen de situatie verkeerd inschat.

And that probably, a quarter of the witnesses wrongly assessed the situation.

Er is een team ter plaatse, die de situatie inschat.

We have a unit on the ground, and we're making an on-site assessment.

Hij vraagt u hoe u de situatie in het westen inschat.

He wants your assessment the war situation in the West.

Ja, dat werkt, Brad, mits je maar niet door emotie's de situatie verkeerd inschat

Yeah, that works, Brad, but only if you don't let emotions take over as you assess the situation.