inpennen

Als een kerel binnenkomt, ik moet een pen in zijn hand krijgen en zijn handtekening op het contract, op welke manier dan ook.

If a bloke walks through that door, it's my job to get a pen in his hand and his signature on the contract, any way I can.

Er ligt geen pen in de buurt.

I don't have a-- a pen nearby.

Ik zie geen pen in jouw hand.

I don't see a pen in your hand.

Een dozijn schoenen in de kast, een dozijn actiefiguren op de plank, een dozijn pennen in de houder.

A dozen shoes in the closet, a dozen action figures on the shelf, a dozen pencils in the pencil holder.

Ik ga nog een operatie moeten doen om er permanente pennen in te zetten.

I'm gonna have to do another surgery to put in the permanent hardware.

Ik ging zitten, 300 pennen in mijn sluitspier.

I sat down, 300 pins up me sphincter.

Sindsdien heb ik nooit meer pennen in m'n zak.

I don't put pens in my pockets anymore. It's a bit of a long story.

Twaalf schoenen in de kast, een twaalf actiepoppetjes op de plank, twaalf pennen in de houder.

A dozen shoes in the closet, a dozen action figures on the shelf... a dozen pencils in the pencil holder.