| "Hij zou door verraad in de handen van slechte mensen vallen, door ze gekruisigd worden en op de derde dag herrijzen." "Ze herinnerden zich die woorden." Doet u dat ook. | The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and the third day, rise again. |
| 'Ik zal herrijzen'. | "I shall rise again". |
| - Die herrijzen wel weer. | - They'll rise again. |
| - Ik denk dat we weer zullen herrijzen. | I'm thinking we'll rise again. |
| ...zal opnieuw herrijzen. | ...Will rise again. |
| Dan herrijs ik onmiddellijk. | I'll arise again immediately. |
| Ik herrijs gewoon weer en weer en weer. | I'll just rise again and again and again. |
| - Het is moeilijk te bevatten, maar dankzij de demon in uw dochter herrijst ze. | This is hard for you to understand, Kasuf, but... ..the demon inside your daughter will help her rise again. |
| Als dat koninkrijk weer herrijst... zullen Rivendel, Lórien, de Gouw... en zelfs Gondor vallen. | If that fell kingdom should rise again Rivendell, Lórien, the Shire even Gondor itself, will fall. |
| Maar vannacht gaan we het opnieuw creëren, met een nieuwe feniks, die verteerd wordt door het vuur en dan herrijst uit het as. | But tonight, we are going to recreate it, with a new phoenix, who will be consumed by the fire... .. and then rise again from the ashes! |
| Drie keer heeft voorzitter Alexander geweigerd. Maar we konden hem dan toch overtuigen dat onze gewonde wereld genezen moet worden door een man die dodelijk verwond werd en op miraculeuze wijze is herrezen. | Chairman Alexander rejected our pleas three times, but we finally managed to convince him that... who better to heal our wounded world... than a man who has himself been mortally wounded... and yet has miraculously risen again. |
| Het Zuiden is weer herrezen! | The South has risen again! |
| Of weer herrezen uit het as. | Or risen again from the ashes. |
| Onze Heer is herrezen. | Our Lord, Jesus Christ, has risen again. |
| Voor onze Heer Jezus Christus, die stierf, werd begraven en herrees voor ons. | For our Lord Jesus Christ, who died, was buried and rose again for us. |
