goochelen

Als je bovenin mee wilt doen, zul je moeten leren goochelen.

Yeah, well, you want to play the big top, you got to learn to juggle.

Buttle en een beetje goochelen met de boeken.

And juggle the books. What has Tuttle done?

Ik durf te wedden dat je niet kan goochelen terwijl je PI opnoemt.

I bet you can't juggle while reciting pi.

Ik kan goochelen, een beetje Spaans spreken, podium vechten, rolschaatsen...

I can juggle, speak some Spanish, stage-fight, rollerblade...

Ik kan goochelen.

I can juggle things. I can juggle things.

Ik goochel wel eens met getallen bij de bank.

Well... I have been known to juggle a few numbers down at the bank.

Ze zorgt voor ons gezin, ze goochelt met school en dokters en maaltijden en verjaardagen...

She makes our home, she juggles schools and doctors and meals and birthdays...

Ik had me goed voorbereid op het vragenuur... maar wist niet dat ik ze misleidde omdat je met cijfers had gegoocheld.

I prepared thoroughly for yesterday's Question Time, but nowhere was the suggestion you'd juggled the figures so I'd mislead the House!