| Het plakt aan je handen als je het draait, maar na het glazuren is het perfect. | Sticks to your hands when it's on the wheel, but it glazes like a dream. |
| Nee, ik kom alleen de bekers glazuren. | No, I'm just here to glaze your mugs. |
| Waar leerde de meest gevreesde kapitein van de vrije zeeën 'n varken te kruiden en te glazuren? | How exactly does the most feared captain of the high seas learn how to spice and glaze a pig? |
| Zal ik nu de ham glazuren? | Shall l glaze the ham now? |
| Zijn huid oppompen met lucht, dan glazuren met honing en aan zijn nek hangen tot hij droog is. | Pump its skin up with air, then glaze it with a hot honey and hang it by its neck until it dries. |
| - In verf, kleurstoffen en glazuur. | Paints, dyes, glazes... |
| - Met jam, naturel en met glazuur. | - Jelly, plain and glazed. |
| Alleen glazuur. | There's only glazed. |
| Als het glazuur van een pot beschadigd was, dan kwamen de gifstoffen op Leslie's hand terecht. | If a jar's glaze was compromised, then the toxins could have leached onto Leslie's hand. |
| Als men in een nostalgische bui is, vergeet men blijkbaar het kankerverwekkend glazuur. | Well, I guess when people get nostalgic for the good old days, they overlook things like carcinogenic glaze. |
| 'Er hangt zoveel af... van een rode kruiwagen... geglazuurd met regenwater... vlak naast de witte kippen'. | "So much depends "upon a red wheelbarrow "glazed with rain water |
| -Nee, alleen geglazuurd. | No, he just glazed me. |
| Alvie, de hoorzitting.... - Iedereen houdt van donuts... geglazuurd, kransjes, olifantsoren... zelfs donut gaten. | Alvie, the hearing- everyone loves doughnuts-- glazed, crullers, elephant ears, even doughnut holes. |
| Bestrooid of chocolade of jam of geglazuurd. | Sprinkled or chocolate or jelly or glazed. |
| De oude. van geglazuurd aardewerk. waren niet groot genoeg meer. | The old ones made of glazed earthware, were not big enough anymore. |
