| - Je bent aan het friemelen. | - You're fidgeting. |
| - Niet friemelen. | - Stop fidgeting. |
| Die knaap zat steeds te friemelen, wanneer Jocelyn aan het woord was, alsof het hem niet interesseerde. | This bloke kept fidgeting every time Jocelyn was on her feet, like he wasn't interested. |
| En niet friemelen. | And don't fidget. |
| Hij zat maar te friemelen. | He kept fidgeting around. |
| Maar mijn hart wordt koud, en ik kan het niet helpen, maar friemel, | "But my heart goes cold, "and I can't help but fidget, |
| - Hij friemelt al, sinds ik hier ben. | He hasn't stopped fidgeting since I got here. |
| Als je niet friemelt, ben je erg mooi... en erg lang. | When you're not fidgeting, you look very beautiful... - and very tall. - [ Laughs ] |
| Hij friemelt, wil geen oogcontact. | He's fidgeting. Doesn't want to make eye contact. |
| Hij kan vaak niet op z'n beurt wachten hij is vaak druk, lijkt gedreven door een motor valt mensen in de rede of stoort ze en friemelt met z'n handen of voeten. | He often has difficulty awaiting his turn is often quote-unquote "on the go," or acts as if driven by a motor often interrupts or intrudes on others and often fidgets with hands or feet. |
| Leg wel je handen over elkaar zodat je niet friemelt. | But remember, fold your hands to avoid fidgeting. |
