| Als jij je zin maar kunt doordrijven. | You will do anything you can to impose your will on me. |
| Haar zin doordrijven, overal over zeuren... maar steeds vaker over het bloed. Alsof ze erboven stond... alsof ze beter dan ons was, omdat zij zich niet aan mensen voedt. | Dragging her heels, whining, near constant, about everything, but more and more about the blood, like she's somehow above it, like she's better than us 'cause she don't feed on people. |
| Je wilt je zin doordrijven, is het niet, 6? | It'll keep. You like to push it, don't you, 6? |
| Je zin doordrijven. Je bent bang en dat put me uit. | You're controlling, John, because you're scared and it's wearing me down. |
| En Gij, Vorst van de Hemelse legermachten... drijf door de Goddelijke kracht satan en alle andere boze geesten... die tot het verderf van de zielen over de wereld ronddwalen, in de hel terug. | But do Thou, O Prince of the heavenly host by the power of God, cast into hell Satan and all the evil spirits who prowl this earth seeking the ruin of our souls. |
| Laat je niet in de hoek drijven door haar in het washok, en je hebt geen probleem. | Just don't let her corner you in the laundry room and you'll be fine. |
| Proberen om een wig tussen ons te drijven door mijn overleden vrouw te gebruiken... lijkt me een onhandige manier. | I mean, if he's trying to drive a wedge between us, using my dead wife seems a clumsy way to do it. |
| Welke zonder onvoorstelbare doorgedreven planning, het zo had kunnen aflopen. | Which, without an extraordinary amount of planning, it very well might have done. |
| Als jij de zaak te ver doordrijft, doen zij wat ze moeten doen. | Because if you push things too far, they will do whatever they have to do. |
| - Als je genoeg hebt, alles wat drijft. Langley's ontcijfering gaf aan dat... het plan is om de limpets... op afstand en gelijk te laten ontploffen. | - That we don't know... but there's a high frequency scrambler available... that could create enough noise... to disrupt the signals across the entire radio band. |
| - Je wilt recht doen naar je medemens... maar het is geen recht dat je drijft, Kevin Corcoran. | You speak of doing right for your fellow man, but it's not justice that drives you, Kevin Corcoran. |
| - Nee, dat doe ik niet. Want jij drijft mensen alleen uit elkaar, zoals je nu probeert te doen. | I don't trust you because all you do is drive people apart like you're trying to do right now. |
| - Stop je vaak en drijft hij weer omhoog. | Because of the stop and go, the ball never gets sucked down. Car never stalls out. |
| - ah, ik zie, dat je het schrijven van een script op een man die op een depressie drijft ok, nee het is goed, maar het meren van een aantal ... nee het is grappig, je bent nog steeds grappig, maar ik weet het niet, de man kon alles verliezen, | - ah, I see, you're writing a script on a guy who drives on depression ok, no it's good but it lakes of some... no it's funny, you're still funny, but I don't know, the guy could loose everything, |
