| - Dr. Sanders, doe iets, hij kan doodbloeden. | Dr. Sanders, do something. He could bleed out. |
| Als hij de wonde niet hecht kan ze doodbloeden. | If he doesn't sew up her wound, she might bleed to death. |
| Als ik de Italianen dit doen, Danny, snijden ze je geslachtsdeel af en laten ze je doodbloeden. | If I let the Italians do this, Danny, they'll cut off your manhood and let you drain. |
| Als ik de kogel er niet uit krijg, zal je doodbloeden. | If I don't get the bullet out, you are going to bleed to death. |
| Als ik dit nu niet doe, zal je doodbloeden. | If I don't do this now... you are gonna bleed out. |
| Ik verdrink in m'n lichaamssappen of bloed dood. | If I don't drown in my own blood and fluids, I'll bleed to death. |
| Je moet me iets laten doen of hij bloed dood. | You gotta let me do something or he's going to bleed out. |
| Ze bloed dood als we niet opschieten, mensen. 10-blade. | She's gonna exsanguinate if we don't move quickly,people.10-blade. |
| Ze bloed dood, waarom gaat ze niet plat? | She's bleeding to death. Why doesn't she go down? |
| - Die hond moet weg. - Hij bloedt dood. | - You can't bring that dog in here. |
| - Hij bloedt dood. | -He'll bleed to death if we don't wrap it! |
| Alan bloedt dood, we hebben hier geen tijd voor. | Alan could be bleeding to death. We don't have time for this. Trust me. |
| Deze vent bloedt dood als ik hem niet dichtnaai. | This guy's gonna bleed out if I don't close him up. |
| Geel de serieuze, rood voor: "mijn God, hij bloedt dood", zwart voor "niet de moeite." | Yellow for the serious, red for "oh, my god, he's bleeding out," black for "don't bother." |
| Dat hebben we tegen weten te houden, maar die twee bloeden dood. | We're keeping them pinned down, but those officers are bleeding to |
| Wanneer ze doodgebloed is, kom dan maar naar buiten en dan praten we. | I'll tell you what, when she's done bleeding out, why don't you come out front and we'll talk, all right? |
| - Ze bloedde dood en jij deed niks. | She was bleeding and you didn't call for help? |
| Een balletdanseres had het net niet dus hakte ze haar voeten af en bloedde dood. | Would-be ballet dancer didn't have the stuff, cut off her feet and bled to death. |
| Hij bloedde dood uit een wond die zij opliep. | Must be an injury that she suffered in the crash. I didn't know Daphne. |
| Sneed z'n polsen door en bloedde dood. | He did the deed and bled out. |
| Ze bloedde dood op de stoep en voorbijgangers deden niets. | She bled out into the pavement while people passed, did nothing. |
| Hij heeft een stel vermoord op hun trouwdag. Hij schoot ze in koelen bloede dood. | The guy killed a couple on their wedding day, shot them both down in cold blood. |
| Meneer Hamer, schoot u hen in koelen bloede dood? | Mr. Hamer, you shot them down in cold blood? |
| Ik hoop maar dat ik niet doodbloed. | I sure hope I don't bleed to death. |
| Wat wil je, dat ik mijn polsen doorsnij en doodbloed? | What, do you want me to slit my wrists and bleed out? |
| Afgezien dat de patiënt doodbloedt, heeft iemand anders nog een alternatief? | Okay, so, aside from the patient bleeding to death, does anyone else have an alternative? |
| Als iemand mij een jaar vastzet, Zou het mijn levenswerk zijn 'm te pakken en kijken hoe hij doodbloedt door een gat in zijn gezicht. | If someone stuck me behind bars for a year, I'd make it my life's work to track him down... and watch him bleed out through a hole in the face. |
| Als je maar niet doodbloedt. | - Just don't bleed out, all right? |
| Daar. Ik zal haar gaan zoeken als jij niet doodbloedt. | All right, I'll find her as long as you don't bleed out on me. |
| Dit zijn tourniquetten. Zodat je niet doodbloedt. Je bent hier nog wel een tijdje. | These are tourniquets so you don't bleed out, 'cause you may be here a while. |
| Die, overigens, jou aanwees als de schutter voordat ze in het ziekenhuis doodbloedde. | Who, by the way, I.D did you as her shooter before she bled to death in the hospital. |
| Hij filmde haar doodsstrijd niet toen ze twee uur lang doodbloedde. | And he didn't videotape the two hours it took Sarah to bleed to death when that operation failed. |
| - Ze wilden niet dat ze doodbloedden. | They didn't want them to bleed out. |
| Je wilt me weer dat leven laten herleven in die modderpoel van aarde, vertel me hoe ik doodbloede op de dag dat ik mijn plicht deed, en over die greppel sprong ik doe het niet geen enkele man zou dat doen! | You want drag you in to live again to some muddy gash of earth, tell you how everything bled out on me the day I did my duty and jumped over that trench well I won't do it, no decent man would ! |
| "O, excuseer me, je bloedt, stukje aarde... | "O, pardon me, thou bleeding piece of earth, |
| 'Ik vertrouw niets wat een week lang bloedt en niet doodgaat'. | "I don't trust anything that bleeds for a week and doesn't die." |
| - Als ze al niet leeg bloedt... | - If she doesn't bleed out... |
| - Daarom bloedt ze niet. | - That's why she doesn't bleed. |
| - De kans is groot dat ik je ga slaan en ik wil niet dat je lip bloedt als we weer opkomen. | - There is a reasonable chance, a credible threat that I'm gonna hit you and I don't want you to have a bloody lip when we come back from commercial. |
