| Al die oude ruïnes deprimeren mij. | - All those old ruins just depress me. |
| David, als jij dat pad afgaat zal het je alleen maar deprimeren... | David, if you go down that road, it'll only depress you. |
| De platheid en ellende van het gewone leven deprimeren me. | I'm only seeking. The flatness and misery of common life depress me. |
| Die liedjes hebben iets. Ze deprimeren me. | There's somethin' about those songs, they depress me. |
| Die redenen deprimeren me. | Those reasons depress me. |
| Als het me deprimeer moet voelen, als iedereen een grap maak... dan zou ik niet uit bed komen. | If I got depressed every time somebody made a joke at my expense, |
| Hij zegt dat ik hem ook deprimeer. | He says I depressed him too. |
| Oke, nu deprimeer je me. | Okay, now you're depressing me. |
| - Hou je mond, je deprimeert me. | - Shut up, you're depressing me. |
| Als hier wonen je niet deprimeert, zal niets dat doen. | Well, if living here doesn't get you depressed, nothing will. |
| Dat doe je wel, man... want jouw depressie is vervelend... en het deprimeert mij een beetje... en 't deprimeert me nog meer... dat jij m'n stemming beïnvloedt. | Yes, you are, man, 'cause your depression is boring me for one thing and it's actually making me a little depressed which is then in turn making me more depressed that you're actually affecting my mood. |
| De toekomst deprimeert me. | The future depresses me. Why is that? |
| En Veldmaarschalk Haig maakt zich zorgen dat dit de mannen een klein beetje deprimeert dus tracht hij iets te vinden om hen op te vrolijken. | And Field Marshal Haig is worried that this may be depressing the men a tadge. So he's looking to find a way to cheer them up. |
| - Dat heb ik al de laatste 2 maanden geprobeerd, en elke keer als ze over een stickje plast, is het slecht nieuws, en dan wordt ik gedeprimeerd als ik nadenk over hoe mijn man het mijn moeder doet, | I've done that for the past two months. Every time she pees on the stick it's bad news. Then I get depressed thinking about my husband banging my mom because we selfishly want to have a baby with some of our DNA. |
| - Hij is wat gedeprimeerd. | I wish I was dead. He's been a little depressed lately. |
| - Ik ben niet gedeprimeerd. | -I'm not depressed. |
| - Niet zo zeer gedeprimeerd, meer eenzaam. | Blue, as in depressed. Well, not so much depressed as lonely. |
| - Omdat ik gedeprimeerd was. | -Because I was depressed. |
| "De Hideaway Inn was somber en deprimerend. | "the hideaway inn was bleak and depressing. |
| - Bosnië is erg deprimerend, maar niet zo deprimerend als mijn liefdesleven. | - Bosnia is very depressing but not as depressing as my love life. |
| - Da's een beetje deprimerend. | - A little depressing. |
| - Dan zijn mijn resultaten... als lerares niet zo deprimerend. | -The results of my work as a teacher aren't so depressing. |
