| "Zal een flits van nieuw licht de illustere ouderen consumeren, vóór het graf. | "Will a flash of new light consume Illustrious elders, before the tomb? |
| 'Ze was verkocht als bruid om zo haar eerstgeborene... te kunnen consumeren, met als doel een langdurig en gezond leven.' | "She had been sold as a bride, "to be impregnated so that her firstborn "may be consumed as a means for a prolonged, healthy life." |
| 'Ze willen gewoon platen en films op die manier consumeren.' | "They just want to consume movies and records that way." |
| - Je mag proeven, niet consumeren. | - It's your task to taste, not to consume. |
| 200 chocolate cafés voor de nieuwe rijken waar een miljard Chinezen minder chocola consumeren dan 7 miljoen Zwitsers? | 200 nouveau riche chocolate cafes where a billion Chinese consume less chocolate than 7 million Swiss? |
| Als je een slangenhart opeet, consumeer je zijn ziel. | You eat a snake heart, you consume its soul. |
| Ik consumeer de wormen om mijn gezondheid op peil te houden. | I consume the worms to maintain my health. |
| Ik consumeer het leven zelf, bij voorkeur half rauw. | I consume the life essence, preferably medium rare. |
| 'Het is de duisternis die de wereld consumeert. | "It's an inferno that consumes the world. |
| Angst is wat ons consumeert. | Fear is what consumes us. |
| Angst. De dood consumeert je. | Fear... a little death that consumes you. |
| De krokodil consumeert de luipaard... en wordt krokodil en luipaard en aap. | The crocodile consumes the leopard and becomes crocodile and leopard... and monkey. |
| De luipaard consumeert de aap... en wordt luipaard en aap. | The leopard consumes the monkey and becomes leopard and monkey. |
| "We moeten dingen geconsumeerd hebben.." "verbrand, vervangen en weggooien in een continu oplopende snelheid." Pres. | We need things consumed, burned up, replaced and discarded at an ever-accelerating rate." |
| Alle zuurstof zou worden geconsumeerd en iedereen zou sterven. | All the oxygen would be consumed and everyone would die. |
| Binnen een paar jaren... kijken we terug, en vragen ons af wat we hbben gedaan... als we toelaten dat er meer en meer vlees geconsumeerd wordt. | In a few years, we may look back and wonder what we did, allowing more and more tons of meat to be consumed. |
| Brood en zout van het lichaam gegeten... de zonden van de een geconsumeerd door de ander. | "Bread and salt eaten off the body... the sins of one man consumed by the other." |
| Dan zouden we weefsel nodig hebben, dat geconsumeerd zou zijn tijdens de maaltijd. | That would require tissue that would've been consumed during the meal. |
| Als iedereen consumeerde met de snelheid van Amerika zouden we 3 tot 5 planeten nodig hebben. | If everybody consumed at U.S. rates, we would need 3 to 5 planets. |
| Dat lichtgevende rode vlies dat ik... zelf van zijn gerimpelde huid afpelde... en consumeerde het met de nederigste dankbaarheid. | That luminous red caul I peeled from his wrinkled skin myself and consumed with the humblest gratitude. |
| En het toxicologische rapport zegt dat ze grote hoeveelheden alcohol consumeerde de avond voordat ze stierf. | And the toxicology report say she consumed copious amounts of alcohol the night before she died. |
| Frank had de handschoen als eerst... En consumeerde 'm. | Frank got to the glove first and... consumed it. |
| Ze consumeerde enkele tientallen zielen per dag. | She consumed, what, a couple of dozen souls a day? |
| "Ik weet niet zeker of de New Orleans keuken ooit zo goed was als haar reputatie." "Mede danzkij de mensen, die het eten consumeerden, het evalueerden en het bewonderden, die waarschijnlijk niet nuchter genoeg waren toen ze het eten aten." | I'm not certain the cuisine was ever as good as its reputation in part because the people who consumed, evaluated and admired it likely weren't sober enough at the time of ingestion |
| De meest beroemde was wellicht Margaux Hemingway, en het werd zo gespeld, omdat in de nacht, waarin ze werd verwekt, haar ouders een hele fles chateau Margaux consumeerden. | Well, the most famous was probably Margaux Hemingway, and it was spelled that way because on the night she was conceived, her parents consumed an entire bottle of chateau Margaux. |
| Die wilden consumeerden het vlees... van mijn dochter om haar kracht te krijgen... dus ik ga jullie consumeren. | Those savages consumed the flesh of my daughter to gain her strength, so I am going to consume you. |
| Het was niet alleen alcohol dat we consumeerden. | It was not just alcohol that we consumed. |
| In 1909, consumeerden Amerikanen rond 147 kilo aan zuivelproducten per stuk. | In 1909, Americans consumed around 294 pounds of dairy products apiece. |
