| Als m'n tegenstanders beweren... dat de ontwikkeiing van 't centrum ten koste gaat van de andere buurten... dan is dat oneerlijk en 't leidt tot verdeeldheid. | And for either of my opponents to suggest that downtown development comes at the expense of our city's neighborhoods, well, that's just unfair and, uh, divisive. |
| Baas, we hebben het zoeken tot enkele buurten beperkt. | Well,uh,boss, we have narrowed it down to a few city blocks. |
| Bison brengt de misdaad in de buurten om de... waarde van het land naar beneden te brengen... en dan koopt hij dat terug. | Bison's bringing crime into the neighborhoods to drive the land value down. And then he's buying it back up wholesale. |
| Dat verkleint het tot drie buurten. | Okay, that narrows it down to three neighborhoods-- |
| De buurten ingaan zonder Colombiaanse ondersteuning is het gevaarlijkste wat je kunt doen. | Going into the comunas without Colombian backup, that's about the most dangerous thing you can do. |
| "Het is zeker 100 mijl velgwaarts naar de Smarl Rivier..." "...over de hoogvlaktes en omlaag naar het sombere dennenwoud..." "...dat nogal onbehaaglijk dicht in de buurt van de Trollenbotbergen ligt." | It is indeed a hundred miles rimwards to the River Snarl, across the high plains and down to the gloomy pine forest, that lies rather closer than is comfortable to the Trollbone Mountains. |
| "Lk woon in een verlaten toren in de buurt van Goldstadt." | "I am living in an abandoned watchtower close to the town of Goldstadt-" |
| "Nu je toch in de buurt bent... | "Since you're down in the vicinity... |
| "Soul mate" komt niet eens in de buurt om het te evenaren. | "Soul mate" doesn't even begin to do it justice. |
| 'Als er niets aan de hand is in u buurt dan blijf binnen en sluit alle deuren. ' | If there is no activity where you live, stay inside and lock all doors. |
