| - Dat is niets om te bewonderen, Gabriel. | That's nothing to admire, Gabriel. |
| - Die wij erg bewonderen. | We're great admirers. Who isn't? |
| - Ik ging buiten op het balkon om... het werk van de Heer te bewonderen. | I went out on the balcony to admire the Lord's handiwork. |
| - Natuurlijk, we... bewonderen Tyler voor zijn keuzes, zijn... toewijding anderen te helpen. | Of course, we... admire Tyler for his choices, his... commitment to helping others. |
| - Nee, we wilden je alleen bewonderen! | - No, we just wanted to admire you. |
| "De persoon die ik het meest bewonder... | "The person I admire most.. |
| "Rory, welke journalisten bewonder je?" | You know it's like "Rory, what journalists do you admire? |
| "Welke journalisten ik bewonder?" En niets meer. | " ah-um "What journalists do I admire?" And nothing. |
| 'Ik bewonder je maatschappelijk protest...' '...nu je die jumper binnenstebuiten draagt.' | - "I admire you taking a stand against society's mores by wearing your jumper inside out." |
| 'Ik bewonder uw talent... 'en heb een zakelijk voorstel dat u misschien zal interesseren. | "I am an admirer of your talent, and have a business proposition that may interest you. |
| - Dat je me bewondert. | That you admire me, |
| - Je bewondert hem heel erg, hé? | You admire him very much, don't you? |
| - Je bewondert hen? | You admire them? |
| - Jij bewondert die eikel. | - You admire the son of a bitch. |
| - Maar je bewondert het. | But you admire it. |
| "Ondanks haar freaky roze geverfde haren, heb ik Suzy altijd bewonderd om haar grote gevoel voor stijl." | "Despite her freakish pink hair dye, I have always admired Suzy for her great sense of style." |
| "en de ene walvis die ze had bewonderd, in de oceaan verdwijnen | "and the one whale she admired disappear into the ocean," |
| - Dat heb ik altijd bewonderd. | I never told you, but I really admired that. Thanks? |
| - En bewonderd. | - And admired. |
| - Ik denk dat ieder huwelijk dat intact blijft gerespecteerd moet worden, bewonderd. | I think any marriage that stays together is to be respected, admired. |
| "Stig keek op ze neer met wijd open ogen... raapte ze op en bewonderde ze. | "Stig looked down on them with eyes wide open ... picked them and admired them. |
| "Ze hield van je, en bewonderde je voor het offer van je geluk. | "She loved and admired you for the sacrifice of your happiness. |
| - Dat bewonderde en respecteerde ik zo aan Barry, zijn hartstochtelijke overtuiging. | That's one of the things I so admired and respected about Barry, his passionate convictions. |
| - Dat bewonderde ik zo in haar. | Hey, that's the one thing I really admired her for. |
| - De man die ik bewonderde. | - A man I admired. |
| "Ik weet niet zeker of de New Orleans keuken ooit zo goed was als haar reputatie." "Mede danzkij de mensen, die het eten consumeerden, het evalueerden en het bewonderden, die waarschijnlijk niet nuchter genoeg waren toen ze het eten aten." | I'm not certain the cuisine was ever as good as its reputation in part because the people who consumed, evaluated and admired it likely weren't sober enough at the time of ingestion |
| - Heb je haar ring gestolen? En je paradeerde nog in haar salon om me te laten zien hoe ze je bewonderden. | Then you strutted around her parlor... to show me how much her family admired you. |
| - Ooit was hij iemand die we bewonderden. | He was once someone we all loved and admired. |
| Anderen bewonderden mijn dapperheid. | 'Others admired my bravery. |
| Dat begrepen en bewonderden we. | Even as children we understood that, and admired it. |
| Hoe ik barrevoets naast hem liep en hem bewonderend aankeek. en het gegoede gezelschap, die hem enthousiast ontving. | How I ran barefoot along side and looked admiringly at him and all the fine people who received him with enthusiasm. |
| Ik keek bewonderend naar de oceaan, en dacht: | I remember looking at the ocean and admiring, |
| Urenlang keek ik naar m'n moeder, haar zin voor vrijheid bewonderend. | I used to watch my mother for hours... just admiring her sense of freedom. |
| saai, conventioneel, z'n cursus aan 't herhalen in dat oude gebouw, maar ik zag hem als een duister verleider, zichzelf bewonderend in de spiegel terwijl hij op z'n prooi wacht. | dull, conventional, revising his law exams in that chilly old pile, but as a shadowy seducer admiring himself in the mirror as he awaited his prey. |
