bevloeien

"We willen het al 50 jaar bevloeien, maar het was verboden."

For 50 years, we've wanted to irrigate, but they've held us back.

De gletsjers van de Himalaya zijn de bron van alle grote rivieren in Azië... de Indus, de Ganges, de Mekong, en de Jangtse Kiang... 2 miljard mensen zijn er afhankelijk van, voor hun drinkwater... en om gewassen te bevloeien, zoals in Bangladesh.

The glaciers of the Himalayas are the source of all the great Asian rivers, the Indus, Ganges, Mekong, Yangtze Kiang... 2 billion people depend on them for drinking water and to irrigate their crops, as in Bangladesh.

De velden hun ronde vorm ontleent van de buizen die ze bevloeien rond een centrale spil.

The fields' circular shape derives from the pipes that irrigate them around a central pivot.

Dit water zal dagelijks de dorst lessen van 40.000 burgers. En het zal de velden bevloeien.

This water will quench the thirst of 40,000 citizens every day, and it will irrigate the fields to the south of Rome.

Iemand zal hier te allen tijden zijn, om je ogen te bevloeien, en je gezelschap te houden.

I'm getting a little anxious in here. Somebody will be here at all times to, uh, irrigate your eyes, keep you company.

Hoewel deze "heet-huizen" nu druppelsgewijs bevloeid worden, waterverbruik blijft verhogen, samen met de export.

Even though these hothouses are now irrigated drop by drop, water consumption continues to increase along with exports.

Of teder bevloeid via een darmreiniging... waarna een flesje met ons koele water van jou is.

Or gently irrigated through... ..a grubby colon. After which, a small vial of our cool water is yours.