beveiligen

"zonder hinder, en de drager hierbij te assisteren en beveiligen"

"without hindrance, and to afford the bearer such assistance and protection

- Tuurlijk. Het is niet toegestaan iemand te daten die je moet beveiligen.

- I'm not allowed to date a protectee.

- U beveiligen, sir.

To protect you, sir.

- Wie moet je beveiligen?

Who's your protectee?

Agent Redstone zal dichtbij beveiligen met onze SAC.

Agent Redstone's gonna be on close protection detail with our SAC.

Gouden licht van Amandares, zegen en beveilig deze man op zijn vele reizen en geef hem volledige oplettendheid tot aan zijn overlijden.

Golden light of Amandares, bless and protect this man in his many travels... and give him total consciousness upon his demise.

Ik beveilig onze voedselvoorraad. Te laat.

I'll make sure our food stores are protected.

Ik heb het recht om wapens te dragen, Ik beveilig mijn vee.

I got a right to bear arms, protect my livestock.

Net als je altijd gedaan hebt, ga naar buiten en beveilig deze kamer.

Like you have always done, go outside and protect this room.

Mag je mensen die je beveiligt bij hun voornaam noemen?

- Aren't you not allowed to call a protectee by their first name? - Yes, ma'am.

Mijn voorganger is ontvoerd op een internationaal vliegveld... die beschermt en beveiligt wordt door het Pakistaanse leger.

My predecessor was abducted from an international airport, protected and secured by the Pakistani military.

Mr. Raqib is beter beveiligt dan de president van de United States.

Mr. Raqib has better protection than the President of the United States.

Nu betreft het een mechanisme... dat Merlijns uitvinding beveiligt. Dat is lastiger. Dan gelden er wellicht andere regels.

This time it sounds more like a defense mechanism, set up to protect Merlin's research, which means it could be a lot tougher, and the same rules might not apply.

Patrick Taylor persoonlijke Internet Beveiligings Systemen... een bedrijf dat computers beveiligt bij de grootste commerciële banken, telecommunicatie bedrijven, en 35 federale agentschappen.

[Man on TV] Patrick Taylor heads up Internet Security Systems, a company that protects computers at the largest commercial banks, telecommunications companies and 35 federal agencies.

- Amper wachtwoord beveiligd.

- Barely even password-protected.

- De bestanden zijn beveiligd.

- The files are protected by passwords.

- De kapel is beveiligd.

Oh, you mustn't be here. This shrine is protected.

- Misschien is het beveiligd.

Maybe it's protected.

- Was die beveiligd met een wachtwoord?

~ Was it password protected?

'We hebben zijn beveiligde bestanden nodig.

'We need his protected files.

- Nee, maar wel een beveiligde laptop.

No, but I found this laptop inside, password protected.

Alle sleutels liggen in een wachtwoord beveiligde kluis in m'n vader zijn kantoor. Het lastige is langs het eerste bureau komen.

Okay, now the keys to every cell are in a password protected lockbox in my father's office.

Als de beveiligde bestanden schadelijk bewijs bevatten, wie ook achter Jenny aan zit zou dat vernietigd willen hebben.

If the protected files contain damaging evidence, whoever's after Jenny would want it destroyed.

De smaragden van Istanbul. Die zwaar beveiligde juwelen zijn gestolen.

The Istanbul emeralds... the most protected jewels in the world... have been stolen.