afschilderen

- Vreemd. Alles wat ik zocht, in deze ellendige kleine stad, is hier afgeschilderd.

Everything I've been searching for in this wretched little town is depicted right here.

Daarom zijn wij afgeschilderd als dier-achtige wezens op de graf muren.

That's why we're depicted as animal-like creatures on the tomb walls.

De hitte van de kogel schroeit de wond dicht als hij naar binnenkomt... dus de plaats delict is veel vrediger dan in uw bewegende beelden wordt afgeschilderd.

The heat from the bullet actually seals the wound as it enters... so the crime scene is far more peaceful than is depicted in your moving pictures.

En jij... Jij ziet er helemaal niet uit zoals afgeschilderd op die aanplakbiljetten.

And you... you hardly look at all like they've depicted you in the wanted posters.

En ze probeerden afgeschilderd, de beste manier waarop ze konden, met het soort van de technologie die ze hadden op dat moment.

And they tried to depicted, the best way they could, with the kind of technology they had at that time.

Dit is de eerste film, het eerste stuk sciencefiction... dat de toekomst als onkenbaar afschildert.

This is the first movie, the first work of science fiction that actually I think, depicts the future as unknowable.

Wat een lieve aardige man Jethro. En zeker veel warmer dan jij hem afschilderde. En in vele opzichten, toegankelijker dan jij.

What a sweet, lovely man, Jethro, and certainly much warmer than you depicted him, and in many ways more accessible than you are.

De politie heeft gelogen, getuigen logen, maar het ergste van alles is dat er brieven opgesteld zijn die mij als een betaalde informant afschilderden.

The police lied, witnesses lied, but worst of all is that drawn letters having me depicted as a paid informant.