afhelpen

- Ze gaat me van de stem afhelpen.

"She helps me get rid of the voice.

Data is niet op de brug, en daar komt hij niet zolang we hem niet van z'n probleem afhelpen.

Data is not on the bridge and I don't think he will be until we find some way to address his problem.

Ik kan je niet van een verslaving afhelpen.

Even I can't get rid of an addiction.

Ik kan je voor altijd van die stem afhelpen.

I can help you get rid of the voice permanently.

Kan niemand me van dat machinegeweer afhelpen?

Hey, can anybody get rid of that machine gun for me?

Om me te verbeteren, ik wil je vrouw, de lerares, om me te helpen af te raken van Lisa's vervangende lerares.

To elaborate, I want your wife, the teacher, to help get rid of Lisa's substitute.

Hij die jullie Daniel noemen heeft ons verteld dat u ons van Ra hebt afgeholpen.

We are told by the one that you call Daniel... that you are responsible for ridding us from Ra.

U hebt Cross niet van z'n schuldgevoel... afgeholpen. U hebt hem iets in het vooruitzicht gesteld.

You know, you really didn't help Eric Cross get rid of his guilt, you just showed him a way to get rid of it.

We hebben het gehad over mijn verleden, de scheiding... .. en ze heeft me van mijn 'vinger pistolen' afgeholpen.

We've been dealing with my past, my divorce... Oh! And she helped me get rid of my finger guns.

Stel dat ik het Hof van een probleem afhelp dat ze al heel lang dwarszit.

What if I could rid... the Royal Court of a problem that has been bothering it for quite some time?

Hij wil dat jij hem van zijn last afhelpt zodat jij makkelijker bij zijn roedel kan komen.

He wants you to get rid of his baggage, making it easier for you to join his pack.

Brian, bedankt dat je me van juf Emily afhielp.

Hey, Brian, thanks for helping get rid of Miss Emily.