| 'We doen nog één roof dan kunnen we Tony Roe afbetalen.' Dat zei jij, weet je nog? | "We do one more heist... we can pay off Tony Roe." That was you, remember? |
| - Dan kunnen we onze schulden afbetalen. | We can pay off Varus! |
| - Ik maak met deze film toch zoveel geld dat ik de boerderij kan afbetalen. en aandelen kopen. | I'm gonna make so much money on this job anyway, I can... pay off the ranch. Stock it. |
| - Je kunt die er inderdaad mee afbetalen. | - Exactly, you could pay off your morgage. |
| - Zullen die plannen de Meta's afbetalen? | Are those plans gonna pay off the Metas? |
| - Dus de schuld is nu afbetaald, waarom hang je daar dan nog steeds rond? | so now that the debt's paid off, why do you still hang out there? |
| - Heb je haar schuld afbetaald? | - You paid off her debt? |
| - Nee, je hebt het deze keer afbetaald. | You paid off today's debt, sunshine. |
| - Omdat in de laatste paar uur... mijn informant een schuld van 250.000 dollar aan Vic Small afbetaald heeft... met geld van de belastingsdienst. | -Because in the last few hours my informant paid off a $250,000 debt to Vic Small with Franchise Tax Board money. |
| - Wat, dat was bijna afbetaald. | What? Well, that was almost paid off. |
| Nog twee jaar en ik garandeer dat jij je studenten leningen afbetaalt en geld overhoudt. | Another two, and I guarantee you'll pay off all your student loans with cash to spare. |
| Degene die Giles McNamara afbetaalde. | The one Giles McNamara paid off. |
| Goldman 60.000 dollar aan studie schuld afbetaalde. Maar hoe kan... | Goldman paid off $60,000 of her student loans. |
| Het is mogelijk, dat ze werkte voor wie dan ook Alphonse afbetaalde. | It is possible she's working for whoever paid off Alphonse. |
| Je betaalde de maffia af voor je bank afbetaalde. | They paid off the Mafia before you pay off a bank. |
| Je zei dat hij jullie hypotheek afbetaalde in contanten. | You said he paid off your mortgage in cash. |
