afbetalen

'We doen nog één roof dan kunnen we Tony Roe afbetalen.' Dat zei jij, weet je nog?

"We do one more heist... we can pay off Tony Roe." That was you, remember?

- Dan kunnen we onze schulden afbetalen.

We can pay off Varus!

- Ik maak met deze film toch zoveel geld dat ik de boerderij kan afbetalen. en aandelen kopen.

I'm gonna make so much money on this job anyway, I can... pay off the ranch. Stock it.

- Je kunt die er inderdaad mee afbetalen.

- Exactly, you could pay off your morgage.

- Zullen die plannen de Meta's afbetalen?

Are those plans gonna pay off the Metas?

- Dus de schuld is nu afbetaald, waarom hang je daar dan nog steeds rond?

so now that the debt's paid off, why do you still hang out there?

- Heb je haar schuld afbetaald?

- You paid off her debt?

- Nee, je hebt het deze keer afbetaald.

You paid off today's debt, sunshine.

- Omdat in de laatste paar uur... mijn informant een schuld van 250.000 dollar aan Vic Small afbetaald heeft... met geld van de belastingsdienst.

-Because in the last few hours my informant paid off a $250,000 debt to Vic Small with Franchise Tax Board money.

- Wat, dat was bijna afbetaald.

What? Well, that was almost paid off.

Nog twee jaar en ik garandeer dat jij je studenten leningen afbetaalt en geld overhoudt.

Another two, and I guarantee you'll pay off all your student loans with cash to spare.

Degene die Giles McNamara afbetaalde.

The one Giles McNamara paid off.

Goldman 60.000 dollar aan studie schuld afbetaalde. Maar hoe kan...

Goldman paid off $60,000 of her student loans.

Het is mogelijk, dat ze werkte voor wie dan ook Alphonse afbetaalde.

It is possible she's working for whoever paid off Alphonse.

Je betaalde de maffia af voor je bank afbetaalde.

They paid off the Mafia before you pay off a bank.

Je zei dat hij jullie hypotheek afbetaalde in contanten.

You said he paid off your mortgage in cash.