aantekenen

Ik wil officieel protest aantekenen.

I want to register a formal protest.

Ik wil protest aantekenen.

-I want to register a protest.

Meneer Valentijn, wanneer kunnen we aantekenen?

Mr. Valentijn, when can we register? Tomorrow?

"Ik moet het aangetekend verzenden."

"I have to send a registered letter to my aunt."

De Anglicaanse Kerk heeft... grote bezwaren aangetekend tegen het postume outen... van bisschop Perch.

'The Church of England has registered strong objections at the posthumous outing of Bishop Perch...'

Ik heb 'm aangetekend verstuurd.

I sent it by registered mail.

Ik moet het aangetekend verzenden."

"I have to send a registered letter to my mother."

Kijk lieverd, aangetekende post is geregistreerd... maar geregistreerde post is niet per definitie aangetekend.

You see, my dear, all certified mail is registered but registered mail is not necessarily certified.