| De juiste mensen kan aanschrijven, misschien kan ik genoeg doen... om één leven te redden, dat zou al genoeg zijn voor mij. | If I can just get to the right people, write to the right people, maybe I can do enough to save one life, and that will be enough for me. |
| Ik ga iedereen aanschrijven, alle adressen die ik kan vinden... die te maken hebben met Amerikaanse hulp malaria financiering of de staatsafdeling. | I am going to write to everyone, every address I can find on anyone with anything to do with U.S. aid or malaria funding or the State Department. |
| Ik moet nog veel doen, Scholen aanschrijven, meedoen aan een biologie quiz aan het eind van de week... | I've got a million things to do, including college apps, a biology quiz at the end of the week... |
| - Hoe komt het dat je op een avond je pen neemt en zulke mooie dingen schrijft aan iemand die je niet kent? | Why, one evening, do you pick up a pen to write so beautifully to a total stranger. |
| Elke keer dat je, wat dan ook, schrijft aan een horende persoon... een email, een tweet, maakt niet uit wat het is, ga je ongeschoold klinken als je de verkeerde vervoegingen gebruikt. | Any time you write anything to a hearing person... an email, a tweet, I don't care what it is, you are gonna sound uneducated if you use the wrong tense. |
| Toledo schrijft aan koning Filips: | Toledo writes to King Philip: |
| Als je buiten je toegestaan gebied begeeft, nou, alles wat hij hoeft te doen is een brief te schrijven aan zijn uitgevers. | If you get caught out of your banning area, well, all he might have to do is write a letter to his board of directors. |
| De overeenkomsten zijn toe te schrijven aan puur toeval. Meer niet. | "The genetic similarities are a result of random convergence, nothing more." |
| Dus Simmons huurt Coonan in om ze allemaal te vermoorden, inclusief je moeder, en betaald zijn oude vriend Raglan om hun moorden toe te schrijven aan willekeurig bendegeweld. | So Simmons hires Coonan to kill them all, including your mother, and pays his old friend Raglan to write off their homicides as random gang violence. |
| En ik zat briefjes te schrijven aan vriendinnen. | You know what I was doing? I was writing notes to my friends. |
| Geen twijfel toe te schrijven aan de tendensen waar u vroeger op zinspeelde. | No doubt due to the tendencies you alluded to earlier. |
